|
|
4.
|
|
|
Photo Viewer
|
|
|
|
|
写真ビューアー
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
フォトビューア
|
|
|
Suggested by
Hiroshi Tagawa
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Shotwell-Viewer.desktop.in:5 src/Resources.vala:10
|
|
|
7.
|
|
|
Original size
|
|
|
|
|
オリジナルのサイズ
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
オリジナルサイズ
|
|
|
Suggested by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:645
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1317
src/Dimensions.vala:17
|
|
|
17.
|
|
|
Send To
|
|
|
|
|
送信する
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
送る
|
|
|
Suggested by
slackhideo
|
|
|
|
Located in
src/DesktopIntegration.vala:126
|
|
|
57.
|
|
|
Zoom _In
|
|
|
|
|
拡大(_I)
|
|
Translated by
Hiroshi Tagawa
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
拡大表示(_I)
|
|
|
Suggested by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:69 data/ui/event.ui:256 data/ui/faces.ui:260
data/ui/media.ui:256 data/ui/photo.ui:142 data/ui/tags.ui:256
src/Resources.vala:150
|
|
|
59.
|
|
|
Zoom _Out
|
|
|
|
|
縮小(_O)
|
|
Translated by
Hiroshi Tagawa
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
縮小表示(_O)
|
|
|
Suggested by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:74 data/ui/event.ui:261 data/ui/faces.ui:265
data/ui/media.ui:261 data/ui/photo.ui:147 data/ui/tags.ui:261
src/Resources.vala:151
|
|
|
64.
|
|
|
_Developer
|
|
|
|
|
現像(_D)
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
開発者(_D)
|
|
|
Suggested by
Laura Khalil
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection.ui:82 data/ui/event.ui:349 data/ui/event.ui:517
data/ui/faces.ui:353 data/ui/media.ui:349 data/ui/photo_context.ui:88
data/ui/photo.ui:342 data/ui/tags.ui:349
|
|
|
69.
|
|
|
Ta_gs
|
|
|
|
|
タグ(_G)
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Tagawa
|
| In upstream: |
|
タグ(_g)
|
|
|
Suggested by
slackhideo
|
|
|
|
Located in
data/ui/event.ui:135 data/ui/event.ui:400 data/ui/faces.ui:139
data/ui/faces.ui:387 data/ui/media.ui:135 data/ui/media.ui:383
data/ui/photo.ui:370 data/ui/tags.ui:135 data/ui/tags.ui:383
|
|
|
71.
|
|
|
By _Title
|
|
|
|
|
タイトルで並び替え(_T)
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
タイトル(_T)
|
|
|
Suggested by
Hiroshi Tagawa
|
|
|
|
Located in
data/ui/event.ui:205 data/ui/faces.ui:209 data/ui/media.ui:205
data/ui/tags.ui:205
|
|
|
77.
|
|
|
_Ascending
|
|
|
|
|
昇順(_A)
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
昇順
|
|
|
Suggested by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
data/ui/events_directory.ui:107 data/ui/event.ui:227 data/ui/event.ui:242
data/ui/faces.ui:231 data/ui/faces.ui:246 data/ui/import_queue.ui:47
data/ui/import.ui:165 data/ui/media.ui:227 data/ui/media.ui:242
data/ui/offline.ui:162 data/ui/photo.ui:128 data/ui/tags.ui:227
data/ui/tags.ui:242 data/ui/trash.ui:171
|
|
|
79.
|
|
|
D_escending
|
|
|
|
|
降順(_E)
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
降順
|
|
|
Suggested by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
data/ui/events_directory.ui:112 data/ui/event.ui:232 data/ui/faces.ui:236
data/ui/import_queue.ui:52 data/ui/media.ui:232 data/ui/offline.ui:167
data/ui/tags.ui:232 data/ui/trash.ui:176
|
