|
|
2.
|
|
|
Photo Manager
|
|
|
|
|
Manajer Foto
|
|
Translated by
Laura Khalil
|
| In upstream: |
|
Album Foto
|
|
|
Suggested by
Mohammad Anwari
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Shotwell.desktop.in:5 src/Resources.vala:9
|
|
|
4.
|
|
|
Photo Viewer
|
|
|
|
|
Penilik Foto
|
|
Translated by
Laura Khalil
|
| In upstream: |
|
Penampil Foto
|
|
|
Suggested by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Shotwell-Viewer.desktop.in:5 src/Resources.vala:10
|
|
|
31.
|
|
|
in.
|
|
|
Abbrevation for "inch"
|
|
|
|
|
in.
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
| In upstream: |
|
inci
|
|
|
Suggested by
Vera Yin
|
|
|
|
Located in
data/ui/printing_widget.ui:128
|
|
|
39.
|
|
|
Wallet (2 x 3 in.)
|
|
|
|
|
Dompet (2 x 3 in.)
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
| In upstream: |
|
Dompet (2 x 3 inci)
|
|
|
Suggested by
Vera Yin
|
|
|
|
Located in
../src/Printing.vala:817 ../src/editing_tools/EditingTools.vala:761
|
|
|
40.
|
|
|
Notecard (3 x 5 in.)
|
|
|
|
|
Kertas catatan (3 x 5 in.)
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
| In upstream: |
|
Kertas catatan (3 x 5 inci)
|
|
|
Suggested by
Vera Yin
|
|
|
|
Located in
../src/Printing.vala:820 ../src/editing_tools/EditingTools.vala:762
|
|
|
41.
|
|
|
4 x 6 in.
|
|
|
|
|
4 x 6 in.
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
| In upstream: |
|
4 x 6 inci.
|
|
|
Suggested by
Vera Yin
|
|
|
|
Located in
../src/Printing.vala:823 ../src/editing_tools/EditingTools.vala:763
|
|
|
200.
|
|
|
The selected photos were successfully published.
|
|
|
|
|
Foto yang dipilih sudah berhasil diterbitkan.
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
| In upstream: |
|
Foto tadi sudah berhasil dikirim.
|
|
|
Suggested by
Vera Yin
|
|
|
|
Located in
../src/publishing/PublishingUI.vala:109
|
|
|
256.
|
|
|
%d Event
|
|
|
|
%d Events
|
|
|
|
|
%d Peristiwa
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
| In upstream: |
|
%d Rangkaian
|
|
|
Suggested by
Vera Yin
|
|
|
|
Located in
src/Properties.vala:358
|
|
|
276.
|
|
|
Artist:
|
|
|
|
|
Artis:
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
| In upstream: |
|
Pengambil gambar:
|
|
|
Suggested by
Vera Yin
|
|
|
|
Located in
src/Properties.vala:642
|
|
|
281.
|
|
|
Event %s
|
|
|
if no name, pretty up the start time
|
|
|
|
|
Peristiwa %s
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
| In upstream: |
|
Rangkaian %s
|
|
|
Suggested by
Jim Nelson
|
|
|
|
Located in
src/Event.vala:748
|
