|
|
72.
|
|
|
Sort photos by title
|
|
|
|
|
Trier les photos par titre
|
|
Translated by
AO
|
|
Reviewed by
Anne017
|
| In upstream: |
|
Trie les photos par titre
|
|
|
Suggested by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/MediaPage.vala:487
|
|
|
85.
|
|
|
Only display photos that have not been imported
|
|
|
|
|
Affiche seulement les photos qui n'ont pas déjà été importées
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Affiche seulement les photos qui n’ont pas déjà été importées
|
|
|
Suggested by
Irénée THIRION
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:762
|
|
|
123.
|
|
|
Zoom the photo to 100% magnification
|
|
|
|
|
Zoom pour afficher la photo à sa taille réelle (100 %)
|
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Sunyer
|
| In upstream: |
|
Zoom pour afficher la photo à sa taille réelle (100[nbsp]%)
|
|
|
Suggested by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/PhotoPage.vala:2614 ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:195
|
|
|
125.
|
|
|
Zoom the photo to 200% magnification
|
|
|
|
|
Zoom pour afficher la photo au double de sa taille réelle (200 %)
|
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Sunyer
|
| In upstream: |
|
Zoom pour afficher la photo au double de sa taille réelle (200[nbsp]%)
|
|
|
Suggested by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/PhotoPage.vala:2622 ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:203
|
|
|
139.
|
|
|
Setting Photos to Previous Event
|
|
|
|
|
Déplacement des photos vers l'événement précédent
|
|
Translated by
Phan Hoang
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Déplacer les photos vers l’évènement précédent
|
|
|
Suggested by
Irénée THIRION
|
|
|
|
Located in
src/Commands.vala:1017
|
|
|
194.
|
|
|
All photo source files are missing.
|
|
|
An entire slideshow set might be missing, so check for a loop.
|
|
|
|
|
Tous les fichiers source des photos sont manquants.
|
|
Translated by
Darknautilus
|
|
|
|
Located in
src/SlideshowPage.vala:229
|
|
|
217.
|
|
|
Uploading %d of %d
|
|
|
|
|
Téléversement de %d sur %d
|
|
Translated by
AO
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Téléversement de l’élément %d sur %d
|
|
|
Suggested by
Irénée THIRION
|
|
|
|
Located in
src/publishing/PublishingPluginHost.vala:12
|
|
|
330.
|
|
|
1 file failed to import due to a file or hardware error: 
|
|
|
|
%d files failed to import due to a file or hardware error:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Un fichier n'a pas pu être importé suite à une erreur de fichier ou matérielle [nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
| In upstream: |
|
L’importation d’un fichier a échoué suite à une erreur de fichier ou matérielle [nbsp]:
|
|
|
Suggested by
Claude Paroz
|
|
|
|
%d fichiers n'ont pas pu être importés suite à une erreur de fichier ou matérielle [nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
| In upstream: |
|
L’importation de %d fichiers a échoué suite à une erreur de fichier ou matérielle [nbsp]:
|
|
|
Suggested by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:374
|
|
|
331.
|
|
|
1 photo failed to import because the photo library folder was not writable:
|
|
|
|
%d photos failed to import because the photo library folder was not writable:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
L'importation d'une photo a échoué car le dossier de la photothèque n'est pas accessible en écriture [nbsp]:
|
|
Translated by
Pierre Slamich
|
| In upstream: |
|
L’importation d’une photo a échoué car le dossier de la photothèque n’est pas accessible en écriture [nbsp]:
|
|
|
Suggested by
Claude Paroz
|
|
|
|
L'importation de %d photos a échoué car le dossier de la photothèque n'est pas accessible en écriture [nbsp]:
|
|
Translated by
Pierre Slamich
|
| In upstream: |
|
L’importation de %d photos a échoué car le dossier de la photothèque n’est pas accessible en écriture [nbsp]:
|
|
|
Suggested by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:388
|
|
|
332.
|
|
|
1 video failed to import because the photo library folder was not writable:
|
|
|
|
%d videos failed to import because the photo library folder was not writable:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
L'importation d'une vidéo a échoué car le dossier de la photothèque n'est pas accessible en écriture [nbsp]:
|
|
Translated by
Pierre Slamich
|
| In upstream: |
|
L’importation d’une vidéo a échoué car le dossier de la photothèque n’est pas accessible en écriture [nbsp]:
|
|
|
Suggested by
Claude Paroz
|
|
|
|
L'importation de %d vidéos a échoué car le dossier de la photothèque n'est pas accessible en écriture [nbsp]:
|
|
Translated by
Pierre Slamich
|
| In upstream: |
|
L’importation de %d vidéos a échoué car le dossier de la photothèque n’est pas accessible en écriture [nbsp]:
|
|
|
Suggested by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:391
|
