|
|
11.
|
|
|
%a %b %d, %Y
|
|
|
...precache the timestamp string...
/ Locale-specific time format for 12-hour time, i.e. 8:31 PM
/ Precede modifier with a dash ("-") to pad with spaces, otherwise will pad with zeroes
/ See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
/ Locale-specific time format for 12-hour time with seconds, i.e. 8:31:42 PM
/ Precede modifier with a dash ("-") to pad with spaces, otherwise will pad with zeroes
/ See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
/ Locale-specific calendar date format, i.e. "Tue Mar 08, 2006"
/ See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
|
|
|
|
|
%a %d de %b de %Y
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
%b %d de %a de %Y
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:851
|
|
|
19.
|
|
|
Unable to prepare desktop slideshow: %s
|
|
|
|
|
No se puede preparar la presentación de diapositivas de escritorio: %s
|
|
Translated by
Nacho Perea
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
No se puede preparar el presentación de diapositivas de escritorio: %s
|
|
|
Suggested by
Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
|
|
|
|
Located in
src/DesktopIntegration.vala:309
|
|
|
28.
|
|
|
Use a _standard size:
|
|
|
|
|
Utilizar un tamaño e_stándar:
|
|
Translated and reviewed by
Nacho Perea
|
| In upstream: |
|
Utilizar un tamaño e_standar:
|
|
|
Suggested by
Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
|
|
|
|
Located in
data/ui/printing_widget.ui:38
|
|
|
53.
|
|
|
Image Settings
|
|
|
|
|
Configuración de la imagen
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Ajustes de la imagen
|
|
|
Suggested by
Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
|
|
|
|
Located in
src/Printing.vala:851
|
|
|
57.
|
|
|
Zoom _In
|
|
|
|
|
_Ampliar
|
|
Translated and reviewed by
Jorge González
|
| In upstream: |
|
Acercar
|
|
|
Suggested by
Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:69 data/ui/event.ui:256 data/ui/faces.ui:260
data/ui/media.ui:256 data/ui/photo.ui:142 data/ui/tags.ui:256
src/Resources.vala:150
|
|
|
59.
|
|
|
Zoom _Out
|
|
|
|
|
Re_ducir
|
|
Translated and reviewed by
Jorge González
|
| In upstream: |
|
Alejar
|
|
|
Suggested by
Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:74 data/ui/event.ui:261 data/ui/faces.ui:265
data/ui/media.ui:261 data/ui/photo.ui:147 data/ui/tags.ui:261
src/Resources.vala:151
|
|
|
61.
|
|
|
Sort _Photos
|
|
|
|
|
Ordenar _fotos
|
|
Translated and reviewed by
Jorge González
|
| In upstream: |
|
Ordenar _Fotos
|
|
|
Suggested by
Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
|
|
|
|
Located in
data/ui/event.ui:202 data/ui/faces.ui:206 data/ui/media.ui:202
data/ui/tags.ui:202
|
|
|
71.
|
|
|
By _Title
|
|
|
|
|
Por _título
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
Por _Título
|
|
|
Suggested by
Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
|
|
|
|
Located in
data/ui/event.ui:205 data/ui/faces.ui:209 data/ui/media.ui:205
data/ui/tags.ui:205
|
|
|
75.
|
|
|
By _Rating
|
|
|
|
|
Por p_untuación
|
|
Translated and reviewed by
Jorge González
|
| In upstream: |
|
Po_r Valoración
|
|
|
Suggested by
Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
|
|
|
|
Located in
data/ui/event.ui:220 data/ui/faces.ui:224 data/ui/media.ui:220
data/ui/tags.ui:220
|
|
|
83.
|
|
|
Unable to unmount camera. Try unmounting the camera from the file manager.
|
|
|
|
|
No se puede desmontar la cámara. Intente desmontar la cámara desde el gestor de archivos.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
No se puede desmontar la cámara. Trate de desmontar la cámara desde el gestor de archivos.
|
|
|
Suggested by
Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
|
|
|
|
Located in
../src/camera/ImportPage.vala:459
|
