Ubuntu
shotwell package

Browsing Greek translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
1 → 10 of 68 results First • Previous • • Last
3.
Shotwell Photo Manager
Διαχειριστής εικόνων Shotwell
Translated and reviewed by sterios prosiniklis
In upstream:
Διαχειριστής Εικόνων Shotwell
Suggested by Thalia Papoutsaki
4.
Photo Viewer
Προβολή εικόνων
Translated and reviewed by sterios prosiniklis
In upstream:
Προβολή Εικόνων
Suggested by Thalia Papoutsaki
Located in data/org.gnome.Shotwell-Viewer.desktop.in:5 src/Resources.vala:10
6.
Shotwell Photo Viewer
Προβολή εικόνων Shotwell
Translated and reviewed by sterios prosiniklis
In upstream:
Προβολή Εικόνων Shotwell
Suggested by Thalia Papoutsaki
11.
%a %b %d, %Y
 
...precache the timestamp string...
/ Locale-specific time format for 12-hour time, i.e. 8:31 PM
/ Precede modifier with a dash ("-") to pad with spaces, otherwise will pad with zeroes
/ See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
/ Locale-specific time format for 12-hour time with seconds, i.e. 8:31:42 PM
/ Precede modifier with a dash ("-") to pad with spaces, otherwise will pad with zeroes
/ See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
/ Locale-specific calendar date format, i.e. "Tue Mar 08, 2006"
/ See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
%a, %d %b %Y
Translated and reviewed by Simos Xenitellis 
In upstream:
%a %b %d, %Y
Suggested by Thalia Papoutsaki
Located in src/Resources.vala:851
14.
Error accessing database file:
%s

Error was:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Σφάλμα κατά την πρόσβαση στο αρχείο της βάσης δεδομένων:
%s

Το σφάλμα ήταν:
%s
Translated and reviewed by Simos Xenitellis 
In upstream:
Σφάλμα κατά την πρόσβαση στη βάση δεδομένων:
%s

Το σφάλμα ήταν:
%s
Suggested by Thalia Papoutsaki
Located in src/db/DatabaseTable.vala:48
126.
S_lideshow
Προβολή _διαφανειών
Translated and reviewed by Simos Xenitellis 
In upstream:
_Αλληλουχία
Suggested by Tom Tryfonidis
Located in data/ui/photo.ui:178 src/CollectionPage.vala:102
135.
Undoing Enhance
Αναίρεση βελτίωσης
Translated and reviewed by sterios prosiniklis
In upstream:
Αναίρεση Βελτίωσης
Suggested by Thalia Papoutsaki
Located in src/Commands.vala:781
136.
Creating New Event
Δημιουργία νέου συμβάντος
Translated and reviewed by sterios prosiniklis
In upstream:
Δημιουργία νέου Συμβάντος
Suggested by Thalia Papoutsaki
Located in src/Commands.vala:1006
137.
Removing Event
Αφαίρεση συμβάντος
Translated and reviewed by sterios prosiniklis
In upstream:
Αφαίρεση Συμβάντος
Suggested by Thalia Papoutsaki
Located in src/Commands.vala:1007
138.
Moving Photos to New Event
Μετακίνηση φωτογραφιών σε νέο συμβάν
Translated and reviewed by sterios prosiniklis
In upstream:
Μετακίνηση φωτογραφιών σε Νέο Συμβάν
Suggested by Thalia Papoutsaki
Located in src/Commands.vala:1016
1 → 10 of 68 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Epirotes, Filippos Kolyvas, Giannis Katsampirhs, Giannis Perrakis, Konstantinos Kypris, Laura Khalil, Macedon, Simos Xenitellis , Thalia Papoutsaki, Tom Tryfonidis, Vera Yin, stavros daliakopoulos, sterios prosiniklis.