|
1.
|
|
|
Copyright 2009-2012 Yorba Foundation
|
|
|
|
© Yorba Foundation, 2009–2012
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/PiwigoPublishing.vala:33
|
|
2.
|
|
|
An error message occured when publishing to Piwigo. Please try again.
|
|
|
|
Під час спроби оприлюднення даних на Piwigo було отримано повідомлення про помилку. Будь ласка, повторіть спробу.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/PiwigoPublishing.vala:850
|
|
3.
|
|
|
Enter the URL of your Piwigo photo library as well as the username and password associated with your Piwigo account for that library.
|
|
|
|
Вкажіть адресу вашої бібліотеки фотографій Piwigo, а також ім’я користувача і пароль, пов’язані з вашим обліковим записом Piwigo, до якого прив’язано бібліотеку.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/PiwigoPublishing.vala:931
|
|
4.
|
|
|
Shotwell cannot contact your Piwigo photo library. Please verify the URL you entered
|
|
|
|
Shotwell не вдалося встановити зв’язок з вашою бібліотекою фотографій Piwigo. Будь ласка, перевірте, чи правильно вказано адресу.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/PiwigoPublishing.vala:932
|
|
5.
|
|
|
Username and/or password invalid. Please try again
|
|
|
|
Некоректні значення імені користувача і/або пароля. Будь ласка, повторіть спробу.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:590
|
|
6.
|
|
|
Shotwell Connect
|
|
|
|
З’єднувач Shotwell
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/PiwigoPublishing.vala:1061
|
|
7.
|
|
|
Everyone
|
|
|
|
Будь-хто
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/PiwigoPublishing.vala:1139
|
|
8.
|
|
|
Admins, Friends, Family, Contacts
|
|
|
|
Адміністратори, друзі, родичі, контакти
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/PiwigoPublishing.vala:1140
|
|
9.
|
|
|
Admins, Family, Friends
|
|
|
|
Адміністратори, родичі, друзі
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/PiwigoPublishing.vala:1141
|
|
10.
|
|
|
Admins, Family
|
|
|
|
Адміністратори, родичі
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/PiwigoPublishing.vala:1142
|