|
|
1.
|
|
|
Copyright 2009-2012 Yorba Foundation
|
|
|
|
|
រក្សាសិទ្ធិឆ្នាំ ២០០៩-២០១២ ដោយ Yorba Foundation
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/PiwigoPublishing.vala:33
|
|
|
2.
|
|
|
An error message occured when publishing to Piwigo. Please try again.
|
|
|
|
|
សារកំហុសមួយបានកើតឡើង នៅពេលបោះពុម្ពផ្សាយទៅ Piwigo[nbsp]។ សូមព្យាយាមម្ដងទៀត[nbsp]។
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/PiwigoPublishing.vala:850
|
|
|
3.
|
|
|
Enter the URL of your Piwigo photo library as well as the username and password associated with your Piwigo account for that library.
|
|
|
|
|
បញ្ចូលបណ្ណាល័យរូបថត Piwigo របស់អ្នក ព្រមទាំងឈ្មោះអ្នកប្រើ និងពាក្យសម្ងាត់ដែលភ្ជាប់ជាមួយគណនី Piwigo សម្រាប់បណ្ណាល័យនោះ[nbsp]។
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/PiwigoPublishing.vala:931
|
|
|
4.
|
|
|
Shotwell cannot contact your Piwigo photo library. Please verify the URL you entered
|
|
|
|
|
Shotwell មិនអាចទាក់ទងបណ្ណាល័យរូបថត Piwigo របស់អ្នកបានទេ[nbsp]។ សូមផ្ទៀងផ្ទាត់ URL ដែលអ្នកបានបញ្ចូល[nbsp]។
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/PiwigoPublishing.vala:932
|
|
|
5.
|
|
|
Username and/or password invalid. Please try again
|
|
|
|
|
ឈ្មោះអ្នកប្រើ និង/ឬពាក្យសម្ងាត់មិនត្រឹមត្រូវ[nbsp]។ សូមព្យាយាមម្ដងទៀត
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:590
|
|
|
6.
|
|
|
Shotwell Connect
|
|
|
|
|
ការតភ្ជាប់ Shotwell
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/PiwigoPublishing.vala:1061
|
|
|
7.
|
|
|
Everyone
|
|
|
|
|
គ្រប់គ្នា
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/PiwigoPublishing.vala:1139
|
|
|
8.
|
|
|
Admins, Friends, Family, Contacts
|
|
|
|
|
អ្នកគ្រប់គ្រង មិត្តភក្ដិ ក្រុមគ្រួសារ ទំនាក់ទំនង
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/PiwigoPublishing.vala:1140
|
|
|
9.
|
|
|
Admins, Family, Friends
|
|
|
|
|
អ្នកគ្រប់គ្រង ក្រុមគ្រួសារ មិត្តភក្ដិ
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/PiwigoPublishing.vala:1141
|
|
|
10.
|
|
|
Admins, Family
|
|
|
|
|
អ្នកគ្រប់គ្រង ក្រុមគ្រួសារ
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/PiwigoPublishing.vala:1142
|
