|
|
8.
|
|
|
Set this to TRUE to disable notifications when wireless networks are available.
|
|
|
|
|
Kui tõene, siis on saadaolevatest raadiovõrkudest teatamine keelatud.
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
| In upstream: |
|
Kui tõene, siis on saadaolevatest juhtmeta võrkudest teatamine keelatud.
|
|
|
Suggested by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../nm-applet.schemas.in.h:6
|
|
|
58.
|
|
|
Wired Networks (%s)
|
|
|
|
|
Kaabelvõrgud (%s)
|
|
Translated by
Märt Põder
|
| In upstream: |
|
Juhtmega võrgud (%s)
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wired.c:205
|
|
|
59.
|
|
|
Wired Network (%s)
|
|
|
|
|
Kaabelvõrk (%s)
|
|
Translated by
Märt Põder
|
| In upstream: |
|
Juhtmega võrk (%s)
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wired.c:207
|
|
|
60.
|
|
|
Wired Networks
|
|
|
|
|
Kaabelvõrgud
|
|
Translated by
Märt Põder
|
| In upstream: |
|
Juhtmega võrgud
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wired.c:210
|
|
|
61.
|
|
|
Wired Network
|
|
|
|
|
Kaabelvõrk
|
|
Translated by
Märt Põder
|
| In upstream: |
|
Juhtmega võrk
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wired.c:212
|
|
|
64.
|
|
|
Preparing wired network connection '%s'...
|
|
|
|
|
Kaabelvõrgu ühenduse '%s' ettevalmistamine...
|
|
Translated by
Märt Põder
|
| In upstream: |
|
Juhtmega võrguühenduse '%s' ettevalmistamine...
|
|
|
Suggested by
Alexander Sack
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wired.c:299
|
|
|
65.
|
|
|
Configuring wired network connection '%s'...
|
|
|
|
|
Kaabelvõrgu ühenduse '%s' häälestamine...
|
|
Translated by
Märt Põder
|
| In upstream: |
|
Juhtmega võrguühenduse '%s' häälestamine...
|
|
|
Suggested by
Alexander Sack
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wired.c:302
|
|
|
66.
|
|
|
User authentication required for wired network connection '%s'...
|
|
|
|
|
Kaabelvõrgu ühenduse '%s' jaoks on vajalik kasutaja autentimine...
|
|
Translated by
Märt Põder
|
| In upstream: |
|
Juhtmega võrguühenduse '%s' jaoks on vajalik kasutaja autentimine...
|
|
|
Suggested by
Alexander Sack
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wired.c:305
|
|
|
67.
|
|
|
Requesting a wired network address for '%s'...
|
|
|
|
|
Võrguaadressi pärimine kaabelvõrgu '%s' jaoks...
|
|
Translated by
Märt Põder
|
| In upstream: |
|
Võrguaadressi pärimine juhtmega võrgu '%s' jaoks...
|
|
|
Suggested by
Alexander Sack
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wired.c:308
|
|
|
68.
|
|
|
Wired network connection '%s' active
|
|
|
|
|
Kaabelvõrguühendus '%s' on aktiivne
|
|
Translated by
Märt Põder
|
| In upstream: |
|
Juhtmega võrguühendus '%s' on aktiivne
|
|
|
Suggested by
Alexander Sack
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wired.c:313
|
