|
|
64.
|
|
|
You cannot move the volume "%s" to the trash.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Kwimura Igice Kuri
|
|
|
Suggested by
Steve Murphy
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:92
|
|
|
177.
|
|
|
%s (another copy)%s
|
|
|
localizers: appended to second file copy
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
%s(Gukoporora
|
|
|
Suggested by
Steve Murphy
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:592
|
|
|
494.
|
|
|
Nautilus could not create the following required folders: %s.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
OYA Kurema Bya ngombwa
|
|
|
Suggested by
Steve Murphy
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-application.c:169
|
|
|
515.
|
|
|
There was an error displaying help: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Ikosa Ifashayobora
|
|
|
Suggested by
Steve Murphy
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:785
|
|
|
564.
|
|
|
You do not have the permissions necessary to view the contents of "%s".
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
OYA Uruhushya Kuri Kureba Ibigize Bya
|
|
|
Suggested by
Steve Murphy
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-error-reporting.c:68
|
|
|
568.
|
|
|
You do not have the permissions necessary to change the group of "%s".
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
OYA Uruhushya Kuri Guhindura>> Itsinda Bya
|
|
|
Suggested by
Steve Murphy
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-error-reporting.c:107
|
|
|
575.
|
|
|
The name "%s" is already used in this folder. Please use a different name.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Izina: ni in iyi Ububiko Gukoresha a Izina:
|
|
|
Suggested by
Steve Murphy
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-error-reporting.c:204
|
|
|
576.
|
|
|
There is no "%s" in this folder. Perhaps it was just moved or deleted?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
ni Oya in iyi Ububiko Cyangwa Cyasibwe
|
|
|
Suggested by
Steve Murphy
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-error-reporting.c:209
|
|
|
578.
|
|
|
The name "%s" is not valid because it contains the character "/". Please use a different name.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Izina: ni OYA Byemewe Kirimo Inyuguti Gukoresha a Izina:
|
|
|
Suggested by
Steve Murphy
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-error-reporting.c:219
|
|
|
579.
|
|
|
The name "%s" is not valid. Please use a different name.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Izina: ni OYA Byemewe Gukoresha a Izina:
|
|
|
Suggested by
Steve Murphy
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-error-reporting.c:223
|
