|
1.
|
|
|
Saved search
|
|
|
|
Gelintar tersimpan
|
|
Translated by
abuyop
|
|
Reviewed by
abuyop
|
In upstream: |
|
Carian tersimpan
|
|
|
Suggested by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus.xml.in.h:1
|
|
2.
|
|
|
Autorun Prompt
|
|
|
|
Maklum Jalan-Sendiri
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
In upstream: |
|
Desakan Lari auto
|
|
|
Suggested by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus-autorun-software.desktop.in.in.h:1
|
|
15.
|
|
|
Line wrap
|
|
|
|
Lilitan baris
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
In upstream: |
|
Balutan baris
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:328
|
|
16.
|
|
|
If set, wrap lines if the text becomes too wide.
|
|
|
|
Jika ditetapkan, lilit baris jika teks terlalu lebar.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
In upstream: |
|
Jika ditetapkan, balut baris jika teks terlalu lebar.
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:329
|
|
17.
|
|
|
Cursor Position
|
|
|
|
Kedudukan Kursor
|
|
Translated by
abuyop
|
|
Reviewed by
abuyop
|
In upstream: |
|
Posisi Kursor
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:336
|
|
18.
|
|
|
The current position of the insertion cursor in chars.
|
|
|
|
Kedudukan semasa bagi penyisipan kursor pada aksara.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
In upstream: |
|
posisi semasa bagi penyelitan kursor pada aksara.
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:337
|
|
19.
|
|
|
Selection Bound
|
|
|
|
Sempadan Pemilihan
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
In upstream: |
|
Sempadan Pilihan
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:346
|
|
20.
|
|
|
The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars.
|
|
|
|
Kedudukan hujung bertentangan pada pemilihan daripada kursor dalam aksara.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
In upstream: |
|
Posisi hujung bertentangan pada pilihan daripada kursor dalam aksara.
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:347
|
|
22.
|
|
|
Input Methods
|
|
|
|
Kaedah Masukan
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
In upstream: |
|
Kaedah input
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:3115
|
|
25.
|
|
|
(invalid Unicode)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(unikod tidak sah)
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
In upstream: |
|
(Unicode tidak sah)
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
eel/eel-vfs-extensions.c:106
|