Ubuntu
nautilus package

Browsing Croatian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

1 → 10 of 1198 results First • Previous • • Last
1.
Saved search
Spremljena pretraga
Translated and reviewed by antisa
In upstream:
Snimljenja pretraga
Suggested by Ivica Petrinic
Located in ../data/nautilus.xml.in.h:1
2.
Autorun Prompt
Upit pri automatskom pokretanju
Translated and reviewed by antisa
Located in ../data/nautilus-autorun-software.desktop.in.in.h:1
3.
Files
 
“Files” is the generic application name and the suffix is
* an arbitrary and deliberately unlocalized string only shown
* in development builds.
Datoteke
Translated and reviewed by Miroslav Matejaš
Located in data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:5 data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:3 src/nautilus-mime-actions.c:105 src/nautilus-properties-window.c:4663 src/nautilus-window.c:3005
4.
Access and organize files
Pristupite datotekama i organizirajte ih
Translated by gogo
Located in data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:6 data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:4
5.
Open a New Window
Otvori novi prozor
Translated and reviewed by Miroslav Matejaš
Located in debian/nautilus-home.desktop.in:9
6.
Archive Mounter
Montiranje arhive
Translated and reviewed by Miroslav Matejaš
Located in debian/mount-archive.desktop.in:3
7.
Home Folder
Osobna mapa
Translated by Ante Karamatić
Reviewed by antisa
Located in debian/nautilus-home.desktop.in:3
8.
Open your personal folder
Otvorite svoju osobnu mapu
Translated and reviewed by Miroslav Matejaš
Located in debian/nautilus-home.desktop.in:4
9.
X
X
Translated and reviewed by Miroslav Matejaš
Located in eel/eel-canvas.c:1324 eel/eel-canvas.c:1325
10.
Y
Y
Translated and reviewed by Miroslav Matejaš
Located in eel/eel-canvas.c:1331 eel/eel-canvas.c:1332
1 → 10 of 1198 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ante Karamatić, Borna Bilas, Danijel Šnajder, Davorin Šego, Ivica Petrinic, Krešo Kunjas, Kristina Ban, Licia Ljubisavljevic, Mario Đanić, Marko, Miroslav Matejaš, Robert Okadar, Saša Teković, Sebastien Bacher, Senko Rasic, antisa, gogo, jfk-, sbcreation, zvacet.