Ubuntu
libexif package

Browsing French translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “libexif-12”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 10 of 62 results First • Previous • • Last
1.
Invalid format '%s', expected '%s'.
Format invalide '%s', '%s' attendu.
Translated by Daniel U. Thibault
Reviewed by Pierre Slamich
In upstream:
Format invalide «[nbsp]%s[nbsp]», attendait «[nbsp]%s[nbsp]».
Suggested by Frédéric Marchal
Located in libexif/canon/mnote-canon-entry.c:38 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:35 libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:37 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:39
2.
Invalid number of components (%i, expected %i).
Nombre invalide de composants (%i, %i attendu).
Translated by Daniel U. Thibault
Reviewed by Pierre Slamich
In upstream:
Nombre invalide de composants (%i, attendait %i).
Suggested by Arnaud Launay
Located in libexif/canon/mnote-canon-entry.c:50 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:47 libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:62 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:51
3.
Invalid number of components (%i, expected %i or %i).
Nombre invalide de composants (%i, %i ou %i attendu).
Translated by NSV
Reviewed by Arnaud Launay
In upstream:
Nombre invalide de composants (%i, attendait %i ou %i).
Suggested by Arnaud Launay
Located in libexif/canon/mnote-canon-entry.c:59 libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:72 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:61
13.
Red-eye reduction
Mode anti-yeux rouges.
Translated by Etienne Malandain
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Mode anti-yeux rouges
Suggested by Frédéric Marchal
Located in libexif/canon/mnote-canon-entry.c:84 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:104 libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:187 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:94
36.
Large
Grande
Translated by NSV
Reviewed by Arnaud Launay
In upstream:
moyenne
Suggested by Arnaud Launay
Located in libexif/canon/mnote-canon-entry.c:110
53.
Sports
Sports
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Spot
Suggested by Arnaud Launay
Located in libexif/canon/mnote-canon-entry.c:127 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:122
57.
Flash off
Flash désactivé
Translated by NSV
Reviewed by Arnaud Launay
In upstream:
Flash
Suggested by Arnaud Launay
Located in libexif/canon/mnote-canon-entry.c:133 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:93
109.
Av-priority
Priorité à l'ouverture
Translated by Etienne Malandain
Reviewed by Arnaud Launay
In upstream:
Priorité ouverture
Suggested by Arnaud Launay
Located in libexif/canon/mnote-canon-entry.c:198
208.
Custom
Personnalisé
Translated by NSV
Reviewed by Arnaud Launay
In upstream:
Processus personnel
Suggested by Arnaud Launay
Located in libexif/canon/mnote-canon-entry.c:311 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:335 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:394 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:407 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:81 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:87
215.
Sunny
Ensoleillé
Translated by NSV
Reviewed by Arnaud Launay
In upstream:
ensoleillé
Suggested by Arnaud Launay
Located in libexif/canon/mnote-canon-entry.c:330
1 → 10 of 62 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arnaud Launay, Daniel U. Thibault, Etienne Malandain, Fabrice LANG, Florian Neyret, Frédéric Marchal, Grégoire Richard, Jean-Marc, Julien Chiquet, NSV, Paquelier Alain, Pierre Slamich, Sylvie Gallet, Vincent ROLLET, benzen, xemard.nicolas.