|
7.
|
|
|
Fine
|
|
|
|
Fino
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
Odlično
|
|
|
Suggested by
Marko Uskokovic
|
|
|
|
Located in
libexif/canon/mnote-canon-entry.c:78
|
|
18.
|
|
|
Single
|
|
|
|
Jednostruko
|
|
Translated by
Toni Antunović
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
Jedna
|
|
|
Suggested by
Marko Uskokovic
|
|
|
|
Located in
libexif/canon/mnote-canon-entry.c:89 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:99
libexif/canon/mnote-canon-entry.c:295
|
|
26.
|
|
|
AI focus AF
|
|
|
|
Al fokus AF
|
|
Translated by
Toni Antunović
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
AI žiža AF
|
|
|
Suggested by
Marko Uskokovic
|
|
|
|
Located in
libexif/canon/mnote-canon-entry.c:97
|
|
27.
|
|
|
Manual focus
|
|
|
|
Ručni fokus
|
|
Translated by
Toni Antunović
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
Ručno podesiva žiža
|
|
|
Suggested by
Marko Uskokovic
|
|
|
|
Located in
libexif/canon/mnote-canon-entry.c:98 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:101
|
|
28.
|
|
|
Pan focus
|
|
|
|
Pan fokus
|
|
Translated by
Toni Antunović
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
Pan žiža
|
|
|
Suggested by
Marko Uskokovic
|
|
|
|
Located in
libexif/canon/mnote-canon-entry.c:102 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:130
libexif/canon/mnote-canon-entry.c:185
libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:212
|
|
44.
|
|
|
Full auto
|
|
|
|
Potpuno automatski
|
|
Translated by
Toni Antunović
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
Potpuna automatika
|
|
|
Suggested by
Marko Uskokovic
|
|
|
|
Located in
libexif/canon/mnote-canon-entry.c:118
|
|
48.
|
|
|
Slow shutter
|
|
|
|
Spora blenda
|
|
Translated by
Toni Antunović
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
Sporo blenda
|
|
|
Suggested by
Marko Uskokovic
|
|
|
|
Located in
libexif/canon/mnote-canon-entry.c:122
|
|
50.
|
|
|
Grayscale
|
|
|
|
Sive nijanse
|
|
Translated by
Toni Antunović
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
Belo-sivo
|
|
|
Suggested by
Marko Uskokovic
|
|
|
|
Located in
libexif/canon/mnote-canon-entry.c:124
|
|
54.
|
|
|
Black & white
|
|
|
|
Crno-bijelo
|
|
Translated by
Toni Antunović
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
Crno-belo
|
|
|
Suggested by
Marko Uskokovic
|
|
|
|
Located in
libexif/canon/mnote-canon-entry.c:129 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:310
libexif/canon/mnote-canon-entry.c:336 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:408
libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:89 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:127
|
|
56.
|
|
|
Neutral
|
|
|
|
Neutralno
|
|
Translated by
Toni Antunović
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
Neutrlno
|
|
|
Suggested by
Marko Uskokovic
|
|
|
|
Located in
libexif/canon/mnote-canon-entry.c:132 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:307
libexif/canon/mnote-canon-entry.c:432
|