Ubuntu
kdeadmin package

Browsing Romanian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “system-config-printer-kde”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
50.
Option '%1' has value '%2' and cannot be edited.
Opțiunea „%1” are valoarea „%2” și nu poate fi editată.
Translated by Cristian Oneț
Reviewed by Adi Roiban
In upstream:
Opțiunea „%1” are valoarea „%2” și nu poate fi redactată.
Suggested by Sergiu Bivol
Located in system-config-printer-kde.py:1236
55.
Make Default. (The current default is %1)
Stabilește ca implicită. (%1 este implicită momentan)
Translated by Cristian Oneț
Reviewed by Adi Roiban
In upstream:
Stabilește ca implicită. (Momentan, %1 este implicită)
Suggested by Sergiu Bivol
Located in system-config-printer-kde.py:1509
71.
Print Test Page
 
i18n: file: system-config-printer.ui:575
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnPrintTestPage)
Tipărește o pagină de test
Translated by Cristian Oneț
Reviewed by Adi Roiban
In upstream:
Tipărește pagină de test
Suggested by Sergiu Bivol
Located in system-config-printer-kde.py:2050 ui.py:322
80.
Searching for drivers
Se caută după drivere
Translated by Cristian Oneț
Reviewed by Adi Roiban
In upstream:
Căutare driveri
Suggested by Sergiu Bivol
Located in system-config-printer-kde.py:2400 system-config-printer-kde.py:2678
100.
Database error
Eroare a bazei de date
Translated by Cristian Oneț
Reviewed by Adi Roiban
In upstream:
Eroare bază de date
Suggested by Sergiu Bivol
Located in system-config-printer-kde.py:3897
105.
Downloadable drivers
Drivere descărcabile
Translated by Cristian Oneț
Reviewed by Adi Roiban
In upstream:
Driveri descărcabili
Suggested by Sergiu Bivol
Located in system-config-printer-kde.py:3927
106.
Support for downloadable drivers is not yet completed.
Suportul pentru driverele descărcabile nu este complet încă.
Translated by Cristian Oneț
Reviewed by Adi Roiban
In upstream:
Suportul pentru driveri descărcabili nu este complet încă.
Suggested by Sergiu Bivol
Located in system-config-printer-kde.py:3928
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cristian Oneț, Sergiu Bivol.