Ubuntu
kdeadmin package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “system-config-printer-kde”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 296 results First • Previous • • Last
1.
Operation canceled
Operação cancelada
Translated and reviewed by André Gondim
Located in authconn.py:246 authconn.py:268
2.
CUPS server error (%s)
Erro do servidor CUPS (%s)
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in authconn.py:284
3.
CUPS server error
Erro do servidor CUPS
Translated by Vladimir Melo
Located in authconn.py:286 system-config-printer-kde.py:1935 system-config-printer-kde.py:1961 system-config-printer-kde.py:4135
4.
There was an error during the CUPS operation: '%s'.
Houve um erro durante a operação do CUPS: '%s'.
Translated and reviewed by André Gondim
Located in authconn.py:295
5.
Retry
Tentar novamente
Translated and reviewed by André Gondim
Located in authconn.py:298
6.
Not authorized
Não autorizado
Translated by Vladimir Melo
Located in authconn.py:429 authconn.py:431 pysmb.py:90 pysmb.py:92 system-config-printer-kde.py:1931 system-config-printer-kde.py:1944 system-config-printer-kde.py:4132
7.
The password may be incorrect.
A senha pode estar incorreta.
Translated by Vladimir Melo
Located in authconn.py:432 pysmb.py:93 system-config-printer-kde.py:1931 system-config-printer-kde.py:4132
8.
Authentication (%s)
Autenticação (%s)
Translated by Jamerson Albuquerque Tiossi
Reviewed by André Gondim
Located in authconn.py:453
9.
Authentication
 
i18n: file: new-printer.ui:410
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
Autenticação
Translated by Vladimir Melo
Located in authconn.py:455 pysmb.py:98 ui.py:102
10.
Conflicts with:
Em conflito com:
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in optionwidgets.py:131
1 → 10 of 296 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, André Marcelo Alvarenga, André Marcelo Alvarenga, Carlos Alberto C.Soares, Danillo Scoralick, Diego Malabarba Banda, Gerson "fserve" Barreiros, Henrique P. Machado, Jamerson Albuquerque Tiossi, Luiz Fernando Ranghetti, Thiago Nascimento Almeida, Tiago Hillebrandt, Vladimir Melo.