|
|
1.
|
|
|
Operation canceled
|
|
|
|
|
Operasjon avbroten
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Operasjon avbrutt
|
|
|
Norwegian Bokmal
system-config-printer-kde in Ubuntu Precise package "kdeadmin"
by
Felis silvestris
|
|
|
Operasjonen ble avbrutt
|
|
|
Norwegian Bokmal
system-config-printer-kde in Ubuntu Precise package "kdeadmin" by
Alexander Rødseth
|
|
|
|
Located in
authconn.py:246 authconn.py:268
|
|
|
2.
|
|
|
CUPS server error (%s)
|
|
|
|
|
Feil ved CUPS-tenar (%s)
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
CUPS tjenerfeil (%s)
|
|
|
Norwegian Bokmal
system-config-printer-kde in Ubuntu Precise package "kdeadmin"
by
Felis silvestris
|
|
|
Feil med CUPS-tjener (%s)
|
|
|
Norwegian Bokmal
system-config-printer-kde in Ubuntu Precise package "kdeadmin" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
authconn.py:284
|
|
|
3.
|
|
|
CUPS server error
|
|
|
|
|
Feil ved CUPS-tenar
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
CUPS tjenerfeil
|
|
|
Norwegian Bokmal
system-config-printer-kde in Ubuntu Precise package "kdeadmin"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Feil med CUPS-tjener
|
|
|
Norwegian Bokmal
system-config-printer-kde in Ubuntu Precise package "kdeadmin" by
Espen Stefansen
|
|
|
|
Located in
authconn.py:286 system-config-printer-kde.py:1935
system-config-printer-kde.py:1961 system-config-printer-kde.py:4135
|
|
|
4.
|
|
|
There was an error during the CUPS operation: '%s'.
|
|
|
|
|
Det oppstod ein feil ved CUPS-operasjonen: «%s».
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det oppsto en feil under CUPS-handlinga: «%s»
|
|
|
Norwegian Bokmal
system-config-printer-kde in Ubuntu Precise package "kdeadmin"
by
Felis silvestris
|
|
|
Det oppstod en feil under utførelse av CUPS-operasjon: «%s».
|
|
|
Norwegian Bokmal
system-config-printer-kde in Ubuntu Precise package "kdeadmin" by
Espen Stefansen
|
|
|
|
Located in
authconn.py:295
|
|
|
5.
|
|
|
Retry
|
|
|
|
|
Prøv på nytt
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Prøv igjen
|
|
|
Norwegian Bokmal
system-config-printer-kde in Ubuntu Precise package "kdeadmin"
by
Felis silvestris
|
|
|
Forsøk på nytt
|
|
|
Norwegian Bokmal
system-config-printer-kde in Ubuntu Precise package "kdeadmin" by
nanker
|
|
|
|
Located in
authconn.py:298
|
|
|
6.
|
|
|
Not authorized
|
|
|
|
|
Ikkje tilgang
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikke autorisert
|
|
|
Norwegian Bokmal
system-config-printer-kde in Ubuntu Precise package "kdeadmin"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
authconn.py:429 authconn.py:431 pysmb.py:90 pysmb.py:92
system-config-printer-kde.py:1931 system-config-printer-kde.py:1944
system-config-printer-kde.py:4132
|
|
|
7.
|
|
|
The password may be incorrect.
|
|
|
|
|
Passordet kan vera feil.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Passordet kan være feil.
|
|
|
Norwegian Bokmal
system-config-printer-kde in Ubuntu Precise package "kdeadmin"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
authconn.py:432 pysmb.py:93 system-config-printer-kde.py:1931
system-config-printer-kde.py:4132
|
|
|
8.
|
|
|
Authentication (%s)
|
|
|
|
|
Autentisering (%s)
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
authconn.py:453
|
|
|
9.
|
|
|
Authentication
|
|
|
i18n: file: new-printer.ui:410
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
|
|
|
|
|
Autentisering
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Autentikasjon
|
|
|
Norwegian Bokmal
system-config-printer-kde in Ubuntu Precise package "kdeadmin" by
zoon01
|
|
|
Autentisering<
|
|
|
Norwegian Bokmal
system-config-printer-kde in Ubuntu Precise package "kdeadmin" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
authconn.py:455 pysmb.py:98 ui.py:102
|
|
|
10.
|
|
|
Conflicts with:
|
|
|
|
|
I konflikt med:
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
optionwidgets.py:131
|
