|
|
1.
|
|
|
Operation canceled
|
|
|
|
|
Operación cancelada
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
authconn.py:246 authconn.py:268
|
|
|
2.
|
|
|
CUPS server error (%s)
|
|
|
|
|
Erro do servidor CUPS (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
authconn.py:284
|
|
|
3.
|
|
|
CUPS server error
|
|
|
|
|
Erro do servidor CUPS
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
authconn.py:286 system-config-printer-kde.py:1935
system-config-printer-kde.py:1961 system-config-printer-kde.py:4135
|
|
|
4.
|
|
|
There was an error during the CUPS operation: '%s'.
|
|
|
|
|
Atopouse un erro en CUPS durante a operación: «%s».
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
authconn.py:295
|
|
|
5.
|
|
|
Retry
|
|
|
|
|
Tentar de novo
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
authconn.py:298
|
|
|
6.
|
|
|
Not authorized
|
|
|
|
|
Non autorizado
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
authconn.py:429 authconn.py:431 pysmb.py:90 pysmb.py:92
system-config-printer-kde.py:1931 system-config-printer-kde.py:1944
system-config-printer-kde.py:4132
|
|
|
7.
|
|
|
The password may be incorrect.
|
|
|
|
|
O contrasinal pode ser incorrecto.
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
authconn.py:432 pysmb.py:93 system-config-printer-kde.py:1931
system-config-printer-kde.py:4132
|
|
|
8.
|
|
|
Authentication (%s)
|
|
|
|
|
Autenticación (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
authconn.py:453
|
|
|
9.
|
|
|
Authentication
|
|
|
i18n: file: new-printer.ui:410
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
|
|
|
|
|
Autenticación
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
authconn.py:455 pysmb.py:98 ui.py:102
|
|
|
10.
|
|
|
Conflicts with:
|
|
|
|
|
Entra en conflito con:
|
|
Translated by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
optionwidgets.py:131
|
