|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
Log Message
|
|
|
i18n: file: src/loggerDialogBase.ui:24
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, LoggerDialogBase)
|
|
|
|
|
Loggmelding
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Logg-melding
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksystemlog in Ubuntu Precise package "kdeadmin"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
4.
|
|
|
Message
|
|
|
i18n: file: src/loggerDialogBase.ui:33
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
i18n: file: src/detailDialogBase.ui:28
i18n: ectx: property (text), widget (KTextEdit, message)
|
|
|
|
|
Melding
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Meldingstekst
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksystemlog in Ubuntu Precise package "kdeadmin" by
Mahara Bot
|
|
|
Artikkel
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksystemlog in Ubuntu Precise package "kdeadmin" by
Tov Are Jacobsen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8 rc.cpp:369 src/modes/apache/apacheAnalyzer.h:55
src/modes/xorg/xorgAnalyzer.h:61 src/modes/acpid/acpidAnalyzer.h:51
src/modes/cups/cupsAnalyzer.h:56 src/modes/cups/cupsPdfAnalyzer.h:55
src/modes/base/syslogAnalyzer.cpp:61
src/modes/xsession/xsessionAnalyzer.h:55 src/modes/samba/sambaAnalyzer.h:58
src/modes/kernel/kernelAnalyzer.h:60
|
|
|
5.
|
|
|
&Message:
|
|
|
i18n: file: src/loggerDialogBase.ui:39
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, messageActivation)
|
|
|
|
|
&Melding:
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
6.
|
|
|
&File content:
|
|
|
i18n: file: src/loggerDialogBase.ui:52
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, fileActivation)
|
|
|
|
|
&Filinnhald:
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Filinnhold:
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksystemlog in Ubuntu Precise package "kdeadmin"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
7.
|
|
|
Properties
|
|
|
i18n: file: src/loggerDialogBase.ui:75
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
|
Eigenskapar
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Egenskaper
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksystemlog in Ubuntu Precise package "kdeadmin"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Eiendom
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksystemlog in Ubuntu Precise package "kdeadmin" by
Tor Syversen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
|
8.
|
|
|
&Priority:
|
|
|
i18n: file: src/loggerDialogBase.ui:101
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
|
|
|
|
|
&Prioritet:
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
|
|
9.
|
|
|
&Facility:
|
|
|
i18n: file: src/loggerDialogBase.ui:162
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
|
|
|
|
|
&Fasilitet:
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23
|
|
|
10.
|
|
|
Options
|
|
|
i18n: file: src/loggerDialogBase.ui:206
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:107
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
|
|
|
|
|
Innstillingar
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Valg
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksystemlog in Ubuntu Precise package "kdeadmin"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Oppsett
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksystemlog in Ubuntu Precise package "kdeadmin" by
Magne Djupvik
|
|
|
Alternativer.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksystemlog in Ubuntu Precise package "kdeadmin" by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:26 rc.cpp:83
|
