|
|
21.
|
|
|
Internet Gateway Device
|
| Context: |
|
Internet Gateway device type
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Internett portnerenhet
|
|
|
Norwegian Bokmal
solid-qt in Ubuntu Precise package "kde4libs"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
deviceinterface.cpp:109
|
|
|
22.
|
|
|
Network Share
|
| Context: |
|
Network Share device type
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Delt nettverksressurs
|
|
|
Norwegian Bokmal
solid-qt in Ubuntu Precise package "kde4libs"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
deviceinterface.cpp:111
|
|
|
23.
|
|
|
UPnP Devices
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
UPnp-enheter
|
|
|
Norwegian Bokmal
solid-qt in Ubuntu Precise package "kde4libs"
by
Felis silvestris
|
|
|
UPnP-enheter
|
|
|
Norwegian Bokmal
solid-qt in Ubuntu Precise package "kde4libs" by
Alexander Nicolaysen Sørnes
|
|
|
|
Located in
backends/upnp/upnpdevicemanager.cpp:104
|
|
|
24.
|
|
|
UPnP devices detected on your network
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
UPnp-enheter funnet på nettverket ditt
|
|
|
Norwegian Bokmal
solid-qt in Ubuntu Precise package "kde4libs"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
backends/upnp/upnpdevicemanager.cpp:105
|
|
|
52.
|
|
|
External %1%2 Drive
|
| Context: |
|
%1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/DVD-R'/etc (with leading slash)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Eksternt %1%2-drev
|
|
|
Norwegian Bokmal
solid-qt in Ubuntu Precise package "kde4libs"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
backends/hal/haldevice.cpp:620 backends/udisks/udisksdevice.cpp:291
|
|
|
53.
|
|
|
%1%2 Drive
|
| Context: |
|
%1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/DVD-R'/etc (with leading slash)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%1%2 drev
|
|
|
Norwegian Bokmal
solid-qt in Ubuntu Precise package "kde4libs"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
backends/hal/haldevice.cpp:622 backends/udisks/udisksdevice.cpp:293
|
|
|
80.
|
|
|
Blank DVD+RW Dual-Layer
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tom tolags DVD+RW
|
|
|
Norwegian Bokmal
solid-qt in Ubuntu Precise package "kde4libs"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
backends/hal/haldevice.cpp:765 backends/udisks/udisksdevice.cpp:450
|
|
|
81.
|
|
|
DVD+RW Dual-Layer
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tolags DVD+RW
|
|
|
Norwegian Bokmal
solid-qt in Ubuntu Precise package "kde4libs"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
backends/hal/haldevice.cpp:767 backends/udisks/udisksdevice.cpp:452
|
|
|
97.
|
|
|
Lead Acid
|
| Context: |
|
battery technology
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bly-syre
|
|
|
Norwegian Bokmal
solid-qt in Ubuntu Precise package "kde4libs"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
backends/wmi/wmibattery.cpp:86 backends/upower/upowerdevice.cpp:121
|
|
|
98.
|
|
|
Nickel Cadmium
|
| Context: |
|
battery technology
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nikkel-kadmium
|
|
|
Norwegian Bokmal
solid-qt in Ubuntu Precise package "kde4libs"
by
Felis silvestris
|
|
|
Nikkel kadmium
|
|
|
Norwegian Bokmal
solid-qt in Ubuntu Precise package "kde4libs" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
backends/wmi/wmibattery.cpp:88 backends/upower/upowerdevice.cpp:123
|
