Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 12 results
2.
Generic Interface
Context:
Generic Interface device type
(no translation yet)
Located in deviceinterface.cpp:71
97.
Lead Acid
Context:
battery technology
(no translation yet)
Located in backends/wmi/wmibattery.cpp:86 backends/upower/upowerdevice.cpp:121
99.
Nickel Metal Hydride
Context:
battery technology
(no translation yet)
Located in backends/wmi/wmibattery.cpp:90 backends/upower/upowerdevice.cpp:125
111.
Batteries and other sources of power
(no translation yet)
Located in backends/upower/upowermanager.cpp:84
112.
Lithium Iron Phosphate
Context:
battery technology
(no translation yet)
Located in backends/upower/upowerdevice.cpp:119
115.
You are not authorized to perform this operation.
(no translation yet)
Located in backends/udisks/udisksdevice.cpp:748
116.
The device is currently busy.
(no translation yet)
Located in backends/udisks/udisksdevice.cpp:750
117.
The requested operation has failed.
(no translation yet)
Located in backends/udisks/udisksdevice.cpp:752
118.
The requested operation has been canceled.
(no translation yet)
Located in backends/udisks/udisksdevice.cpp:754
119.
An invalid or malformed option has been given.
(no translation yet)
Located in backends/udisks/udisksdevice.cpp:756
110 of 12 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Sakae Akanuma, Yukiko Bando.