|
|
13.
|
|
|
&Cancel
|
|
|
|
|
&Peruuta
|
|
Translated by
Lasse Liehu
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
| In upstream: |
|
&Peru
|
|
|
Suggested by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
applet.cpp:1124
|
|
|
63.
|
|
|
Remove %1
|
| Context: |
|
@title:window %1 is the name of the containment
|
|
|
|
|
Poista %1
|
|
Translated by
Lasse Liehu
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
| In upstream: |
|
Poista %1|/|Poista $[yleisnimi_pienellä %1]
|
|
|
Suggested by
Lasse Liehu
|
|
|
|
Located in
containment.cpp:2108
|
|
|
64.
|
|
|
Do you really want to remove this %1?
|
| Context: |
|
%1 is the name of the containment
|
|
|
|
|
Haluatko varmasti poistaa tämän: %1?
|
|
Translated by
Heidi Mattila
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
| In upstream: |
|
Haluatko varmasti poistaa tämän: %1?|/|Haluatko varmasti poistaa tämän $[yleisnimi_pienellä $[gen %1] ]?
|
|
|
Suggested by
Lasse Liehu
|
|
|
|
Located in
containment.cpp:2112
|
|
|
123.
|
|
|
Screenshot
|
|
|
|
|
Kuvakaappaus
|
|
Translated and reviewed by
Heidi Mattila
|
| In upstream: |
|
Kuvankaappaus
|
|
|
Suggested by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
private/packages.cpp:231
|
