Ubuntu
kde4libs package

Browsing Sinhalese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “kdelibs4”
  3. Sinhalese (si)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Sinhalese guidelines.
1 → 10 of 19 results First • Previous • • Last
363.
Templates
සැකිලි
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද
In upstream:
තේමා
Suggested by Danishka Navin
Located in kdecore/kde-config.cpp:158
491.
Control
Context:
keyboard-key-name
පාලනය
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද
In upstream:
Control
Suggested by Danishka Navin
Located in kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:815
495.
Down
Context:
keyboard-key-name
පහළ
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද
In upstream:
Down
Suggested by Danishka Navin
Located in kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:819
500.
Home
Context:
keyboard-key-name
නිවස
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද
In upstream:
Home
Suggested by Danishka Navin
Located in kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:824
501.
Hyper
Context:
keyboard-key-name
අධි
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද
In upstream:
Hyper
Suggested by Danishka Navin
Located in kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:825
750.
Not a directory
නාමාවලියක් නොවේ
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද
In upstream:
බහලුමක් නොවේ
Suggested by Danishka Navin
Located in kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:285
751.
Read-only filesystem
කියවීමට-පමණක් හැකි ගොනු පද්ධතිය
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද
In upstream:
කියවීමට පමණක් හැකි ගොනු පද්ධතිය
Suggested by Danishka Navin
Located in kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:289
790.
Images
Context:
@option:check A filter on file type
ප්‍රතිබිම්භ
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද
In upstream:
පිංතූර
Suggested by Danishka Navin
Located in nepomuk/utils/facet.cpp:141 nepomuk/utils/typefacet.cpp:73
902.
Confirm
තහවුරු කරන්න
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද
In upstream:
තහවුරු කරනවා
Suggested by Danishka Navin
Located in kjsembed/kjsembed/builtins.cpp:165
1121.
Not found
හමු නොවුණි
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද
In upstream:
ගැළපීමක් හමුනොවිය
Suggested by Danishka Navin
Located in khtml/ui/findbar/khtmlfindbar.cpp:211
1 → 10 of 19 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Sinhala Translations, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Danishka Navin, පසිඳු කාවින්ද.