|
225.
|
|
|
&Tools
|
|
|
i18n: file: kdeui/xmlgui/ui_standards.rc:144
i18n: ectx: Menu (tools)
|
|
|
|
Ferramen&tas
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
In upstream: |
|
Fe&rramentas
|
|
|
Suggested by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:903
|
|
277.
|
|
|
Changelog:
|
|
|
i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:223
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, priceLabel_2)
|
|
|
|
Registro de alterações:
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
In upstream: |
|
Log de alterações:
|
|
|
Suggested by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1094 knewstuff/knewstuff3/ui/entrydetailsdialog.cpp:104
obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:632
|
|
291.
|
|
|
Note: You can edit, update and delete your content on the website.
|
|
|
i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:658
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
Nota: Você pode editar, atualizar e excluir o seu conteúdo no site.
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
In upstream: |
|
Nota: Você pode editar, atualizar e remover seu conteúdo no site.
|
|
|
Suggested by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1154 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:677
|
|
294.
|
|
|
I ensure that this content does not violate any existing copyright, law or trademark. I agree for my IP address to be logged. (Distributing content without the permission of the copyright holder is illegal.)
|
|
|
i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:732
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
Garanto-lhe que este conteúdo não viola nenhum direito autoral, lei ou marca registrada existente. Concordo que o meu endereço IP fique registrado. (A distribuição de conteúdo sem permissão do detentor de direitos autorais é ilegal.)
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
In upstream: |
|
Garanto-lhe que este conteúdo não viola nenhum direito autoral, lei ou marca registada existente. Concordo que o meu endereço IP fique registado. (A distribuição de conteúdo sem permissão do detentor de direitos autorais é ilegal.)
|
|
|
Suggested by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1163 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:682
|
|
340.
|
|
|
Location of installed Qt plugins
|
|
|
|
Localização dos plug-ins do Qt instalados
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
Reviewed by
Rafael Neri
|
In upstream: |
|
Localização dos plugins do Qt instalados
|
|
|
Suggested by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
kdecore/kde-config.cpp:89
|
|
359.
|
|
|
Qt plugins
|
|
|
|
Plug-ins da Qt
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
Reviewed by
Rafael Neri
|
In upstream: |
|
Plugins da Qt
|
|
|
Suggested by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
kdecore/kde-config.cpp:154
|
|
643.
|
|
|
sets XIM (X Input Method) input style. Possible
values are onthespot, overthespot, offthespot and
root
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
configura o estilo de entrada XIM (Método de introdução
de caracteres do X). Os valores possíveis são: onthespot,
overthespot, offthespot e root
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
In upstream: |
|
configura o estilo de entrada XIM (X Input Method). Os valores
possíveis são: onthespot, overthespot, offthespot e
root
|
|
|
Suggested by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:297
|
|
989.
|
|
|
<qt>Find text<br /><br />Shows a dialog that allows you to find text on the displayed page.</qt>
|
|
|
|
<qt>Localizar texto<br /><br />Exibe um diálogo que permite-lhe localizar um texto na página exibida.</qt>
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
In upstream: |
|
<qt>Localizar texto<br />Exibe um diálogo que permite-lhe localizar um texto na página exibida.</qt>
|
|
|
Suggested by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
khtml/khtml_part.cpp:383
|
|
1135.
|
|
|
No plugin found for '%1'.
Do you want to download one from %2?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nenhum plug-in encontrado para '%1'.
Deseja baixar um de %2?
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
Reviewed by
Rafael Neri
|
In upstream: |
|
Nenhum plugin encontrado para '%1'.
Deseja baixar um de %2?
|
|
|
Suggested by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
khtml/html/html_objectimpl.cpp:608
|
|
1352.
|
|
|
Builds Qt widget plugins from an ini style description file.
|
|
|
|
Compila plug-ins de widget da Qt de um arquivo de descrição de estilo ini.
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
Reviewed by
Rafael Neri
|
In upstream: |
|
Compila plugins de widget da Qt de um arquivo de descrição de estilo ini.
|
|
|
Suggested by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
kdewidgets/makekdewidgets.cpp:84
|