Ubuntu
kde4libs package

Browsing Interlingua translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “kdelibs4”
  3. Interlingua (ia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last
742.
Connection refused
Connexion refusate
Translated and reviewed by karm
In upstream:
Connection refusate
Suggested by g.sora
Located in kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:200
1127.
This is a searchable index. Enter search keywords:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Isto es un indice de recerca. Introduce le claves de cerca:
Translated and reviewed by karm
In upstream:
Isto es un indice de cerca. Tu introduce le claves de cerca:
Suggested by g.sora
Located in khtml/html/htmlparser.cpp:1938
2601.
Go to next page
Ir al pagina sequente
Translated and reviewed by karm
In upstream:
Vade al proxima pagina
Suggested by g.sora
Located in kdeui/actions/kstandardaction_p.h:84
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: g.sora, karm.