Ubuntu
kde4libs package

Browsing Esperanto translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “kdelibs4”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1 → 10 of 26 results First • Previous • • Last
505.
Menu
Context:
keyboard-key-name
Menuo
Translated by Michael Moroni
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Menua
Suggested by Cindy McKee
Located in kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:829
532.
Kannada
Context:
digit set
Kanara
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Kananada
Suggested by Axel Rousseau
Located in kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1115
537.
Telugu
Context:
digit set
Telugua
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Teluga
Suggested by Axel Rousseau
Located in kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1130
571.
1 day
%1 days
Context:
@item:intext
1 tago
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
%1 tago
Suggested by Axel Rousseau
%1 tagoj
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
%1 tagoj
Suggested by Axel Rousseau
Located in kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1802
572.
1 hour
%1 hours
Context:
@item:intext
1 horo
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
%1 horo
Suggested by Axel Rousseau
%1 horoj
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
%1 horoj
Suggested by Axel Rousseau
Located in kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1804
573.
1 minute
%1 minutes
Context:
@item:intext
1 minuto
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
%1 minuto
Suggested by Axel Rousseau
%1 minutoj
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
%1 minutoj
Suggested by Axel Rousseau
Located in kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1806
574.
1 second
%1 seconds
Context:
@item:intext
1 sekundo
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
%1 sekundo
Suggested by Axel Rousseau
%1 sekundoj
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
%1 sekundoj
Suggested by Axel Rousseau
Located in kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1808
717.
No error
Context:
SSL error
Neniu eraro
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
neniu eraro
Suggested by Axel Rousseau
Located in kdecore/network/ktcpsocket.cpp:165
785.
Delete
Context:
@action:button
Forigi
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Forĵeti
Suggested by Axel Rousseau
Located in nepomuk/ui/kedittagsdialog.cpp:219
831.
Sebastian Trüg
Sebastian TRÜG
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Sebastian Sauer
Suggested by Axel Rousseau
Located in nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:56
1 → 10 of 26 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Axel Rousseau, Cindy McKee, Eliovir, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni.