Ubuntu
kde4libs package

Browsing Arabic translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “kdelibs4”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1 → 10 of 35 results First • Previous • • Last
571.
1 day
%1 days
Context:
@item:intext
(no translation yet)
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
يوم واحد
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
يومين
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
%1 أيام
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
%1 يوما
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
%1 يوم
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1802
573.
1 minute
%1 minutes
Context:
@item:intext
(no translation yet)
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
دقيقة واحدة
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
دقيقتين
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
%1 دقائق
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
%1 دقيقة
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
%1 دقيقة
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1806
574.
1 second
%1 seconds
Context:
@item:intext
(no translation yet)
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
ثانية واحدة
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
ثانيتين
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
%1 ثوان
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
%1 ثانية
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
%1 ثانية
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1808
2460.
End
(no translation yet)
Located in obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kcupsoptionspageswidget.h:219
2463.
&Name:
(no translation yet)
Located in obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopbase.h:199
2467.
Comm&ent:
(no translation yet)
Located in obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopbase.h:213
2469.
Co&mmand:
(no translation yet)
Located in obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopbase.h:231
2471.
&Browse...
(no translation yet)
Located in obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopbase.h:249
2473.
&Work path:
(no translation yet)
Located in obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopbase.h:253
2475.
&Supported file types:
(no translation yet)
Located in obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopbase.h:262
1 → 10 of 35 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abderrahim Kitouni, Ahmed Mohammed, Fethi DILMI, Osama Khalid, Zayed Amer Al-Saidi, youss44.