Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Portuguese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

1 → 10 of 56 results First • Previous • • Last
17.
Sys_Req
Context:
keyboard label
Sys_Req
Translated by Jaime Pereira
Reviewed by Alexandre Fidalgo
In upstream:
Sis Req
Suggested by Duarte Loreto
Located in gdk/keyname-table.h:6848
25.
Page_Up
Context:
keyboard label
Página_Anterior
Translated and reviewed by Alexandre Fidalgo
In upstream:
Page Up
Suggested by Duarte Loreto
Located in gdk/keyname-table.h:6856 gtk/gtkshortcutlabel.c:222
26.
Page_Down
Context:
keyboard label
Página_Seguinte
Translated and reviewed by Alexandre Fidalgo
In upstream:
Page Down
Suggested by Duarte Loreto
Located in gdk/keyname-table.h:6857 gtk/gtkshortcutlabel.c:225
28.
Begin
Context:
keyboard label
home
Translated and reviewed by Alexandre Fidalgo
In upstream:
Begin
Suggested by Duarte Loreto
Located in gdk/keyname-table.h:6859
83.
Opening %d Item
Opening %d Items
Abrindo %d Item
Translated and reviewed by Alexandre Fidalgo
In upstream:
A abrir %d item
Suggested by Duarte Loreto
Abrindo %d Itens
Translated and reviewed by Alexandre Fidalgo
In upstream:
A abrir %d itens
Suggested by Duarte Loreto
Located in gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:316
90.
_Hue:
_Tonalidade
Translated by Jaime Pereira
Reviewed by Alexandre Fidalgo
In upstream:
_Matiz:
Suggested by Duarte Loreto
Located in gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:461
98.
_Green:
_Verde:
Translated by Jaime Pereira
Reviewed by Alexandre Fidalgo
In upstream:
Ve_rde:
Suggested by Duarte Loreto
Located in gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:470
119.
Si_ze:
Ta_manho:
Translated by Jaime Pereira
Reviewed by Alexandre Fidalgo
In upstream:
_Tamanho:
Suggested by Duarte Loreto
Located in gtk/deprecated/gtkfontsel.c:400
140.
Space
Context:
keyboard label
Barra de Espaço
Translated by Jaime Pereira
Reviewed by Alexandre Fidalgo
In upstream:
Espaço
Suggested by Duarte Loreto
Located in gtk/gtkaccellabel.c:889
155.
Default Application
Aplicação Predefinida
Translated by Jaime Pereira
Reviewed by Alexandre Fidalgo
In upstream:
Aplicação predefinida
Suggested by Duarte Loreto
Located in gtk/gtkappchooserwidget.c:593
1 → 10 of 56 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, Almufadado, Duarte Loreto, Henrique Alho, Ivo Xavier, JL, Jaime Pereira, Juliano de Souza Camargo, Tiago Santos.