|
|
35.
|
|
|
No Desktop Background
|
|
|
|
|
Без тапет на работния плот
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Hadzhiev
|
| In upstream: |
|
Без фон на работния плот
|
|
|
Suggested by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
panels/background/cc-background-item.c:295
|
|
|
36.
|
|
|
Browse for more pictures
|
|
|
|
|
Намери допълнителни изображения
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Разглеждане за други изображения
|
|
|
Suggested by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
panels/system/users/cc-avatar-chooser.c:162
|
|
|
37.
|
|
|
Current background
|
|
|
|
|
Текущ тапет
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Hadzhiev
|
| In upstream: |
|
Текущ фон
|
|
|
Suggested by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
panels/background/cc-background-panel.c:218
|
|
|
39.
|
|
|
Wallpapers
|
|
|
|
|
Тапети
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Hadzhiev
|
| In upstream: |
|
Фонове
|
|
|
Suggested by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:424
|
|
|
46.
|
|
|
Bluetooth
|
|
|
Translators: The found device is a printer connected via Bluetooth
|
|
|
|
|
Bluetooth
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Hadzhiev
|
| In upstream: |
|
Връзка по Bluetooth
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in:3
panels/network/cc-network-panel.ui:30
panels/network/net-device-bluetooth.c:138
panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1378
|
|
|
47.
|
|
|
Configure Bluetooth settings
|
|
|
|
|
Конфигуриране на блутут настройките
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Настройване на Bluetooth
|
|
|
Suggested by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/bluetooth-properties.desktop.in.in.h:2
|
|
|
48.
|
|
|
Set Up New Device
|
|
|
|
|
Добавяне ново устройство
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Hadzhiev
|
| In upstream: |
|
Добавяне на ново устройство
|
|
|
Suggested by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:1
|
|
|
49.
|
|
|
Remove Device
|
|
|
|
|
Премахване устройството
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Hadzhiev
|
| In upstream: |
|
Премахване на устройството
|
|
|
Suggested by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
../panels/network/network.ui.h:2
|
|
|
50.
|
|
|
Connection
|
|
|
|
|
Връзка
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Hadzhiev
|
| In upstream: |
|
Свързване
|
|
|
Suggested by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:3
|
|
|
57.
|
|
|
Send Files...
|
|
|
|
|
Изпрати файловете…
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Изпращане на файлове…
|
|
|
Suggested by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:10
|
