|
|
1.
|
|
|
gedit
|
|
|
|
|
gedit
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.gedit.desktop.in:3
|
|
|
2.
|
|
|
Text Editor
|
|
|
|
|
Urejevalnik besedil
|
|
Translated by
Matjaz Horvat
|
|
Reviewed by
Sasa Batistic
|
| In upstream: |
|
Gedit – urejevalnik besedil
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.desktop.in:4 gedit/gedit-print-job.c:731
|
|
|
3.
|
|
|
Edit text files
|
|
|
|
|
Urejajte besedilne datoteke
|
|
Translated and reviewed by
Damir Jerovšek
|
| In upstream: |
|
Enostavni urejevalnik besedilnih datotek
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.gedit.desktop.in:5
|
|
|
4.
|
|
|
Plaintext;Write;
|
|
|
|
|
Običajnobesedilo;pisanje;
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.desktop.in.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
Open a New Window
|
|
|
|
|
Odpri novo okno
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:4
|
|
|
6.
|
|
|
Open a New Document
|
|
|
|
|
Odpri nov dokument
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:5
|
|
|
7.
|
|
|
Use Default Font
|
|
|
|
|
Uporabi privzeto pisavo
|
|
Translated and reviewed by
Matjaz Horvat
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:36
|
|
|
8.
|
|
|
Whether to use the system's default fixed width font for editing text instead of a font specific to gedit. If this option is turned off, then the font named in the "Editor Font" option will be used instead of the system font.
|
|
|
|
|
Ali naj se uporabi privzeta sistemska pisava s stalno širino za urejanje besedila namesto pisave, uporabljene v programu Gedit. V primeru, da ta možnost ni izbrana, bo namesto sistemske pisave uporabljena tista pisava, ki je imenovana kot možnost "Pisava urejevalnika".
|
|
Translated and reviewed by
Damir Jerovšek
|
| In upstream: |
|
Ali naj se uporabi privzeta sistemska pisava s stalno širino za urejanje besedila namesto pisave uporabljene v programu Gedit. V primeru, da ta možnost ni izbrana, bo namesto sistemske pisave uporabljena tista pisava, ki je imenovana kot možnost "Pisava urejevalnika".
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:2
|
|
|
9.
|
|
|
Editor Font
|
|
|
|
|
Pisava urejevalnika
|
|
Translated and reviewed by
Matjaz Horvat
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:42
|
|
|
10.
|
|
|
A custom font that will be used for the editing area. This will only take effect if the "Use Default Font" option is turned off.
|
|
|
|
|
Pisava po meri, ki bo uporabljena za izpis besedila. Upoštevana bo le v primeru, da je možnost "Uporabi privzeto pisavo" onemogočena.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:5
|
