|
1.
|
|
|
Empathy
|
|
|
|
ఎంపతి
|
|
Translated by
Arun Mummidi(అరుణ్ ముమ్మిడి)
|
|
Reviewed by
Praveen Illa
|
In upstream: |
|
ఎంఫతి
|
|
|
Suggested by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:1
|
|
130.
|
|
|
Available
|
|
|
|
అందుబాటులోఉన్నాను
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
In upstream: |
|
అందుబాటులోవున్నాను
|
|
|
Suggested by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:176
|
|
134.
|
|
|
Offline
|
|
|
|
ఆఫ్లైన్
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
In upstream: |
|
ఆఫ్లైనులో ఉన్నాను
|
|
|
Suggested by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:185
|
|
218.
|
|
|
Network
|
|
|
|
నెట్వర్క్
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
In upstream: |
|
నెట్ వర్క్
|
|
|
Suggested by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui.h:1
|
|
219.
|
|
|
Network:
|
|
|
|
నెట్వర్క్:
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
In upstream: |
|
నెట్వర్కు:
|
|
|
Suggested by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui.h:2
|
|
230.
|
|
|
Real name:
|
|
|
|
అసలు పేరు:
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
In upstream: |
|
వాస్తవ నామము:
|
|
|
Suggested by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui.h:15
|
|
254.
|
|
|
_Last Name:
|
|
|
|
చివరి పేరు (_L):
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
In upstream: |
|
చివరి నామము (_L):
|
|
|
Suggested by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-local-xmpp.ui.h:2
|
|
255.
|
|
|
_First Name:
|
|
|
|
మొదటి పేరు (_F):
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
In upstream: |
|
మొదటి నామము (_F):
|
|
|
Suggested by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-local-xmpp.ui.h:3
|
|
256.
|
|
|
_Published Name:
|
|
|
|
ప్రచురించిన పేరు (_P):
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
In upstream: |
|
ప్రచురించబడు పేరు (_P):
|
|
|
Suggested by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-local-xmpp.ui.h:4
|
|
259.
|
|
|
_Username:
|
|
|
|
వాడుకరి పేరు (_U):
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
In upstream: |
|
వాడుకరిపేరు (_U):
|
|
|
Suggested by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:2
|