Ubuntu
empathy package

Browsing Serbian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “empathy”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
360.
Unknown or invalid identifier
Непознати или неисправан идентификатор
Translated by stalker
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-blocking-dialog.c:263
412.
%B %e, %Y at %R UTC
%e.%d.%Y у %R КУВ
Translated by Мирослав Николић
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:716
737.
Sending %d message
Sending %d messages
Шаљем %d поруку
Translated by Мирослав Николић
Шаљем %d поруке
Translated by Мирослав Николић
Шаљем %d порука
Translated by Мирослав Николић
Located in ../src/empathy-chat-window.c:991
775.
Password required
Потребна је лозинка
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../src/empathy-event-manager.c:948 ../src/empathy-roster-window.c:214
807.
Disconnect
Прекини везу
Translated by Milan
Reviewed by Мирослав Николић
Located in ../src/empathy-roster-window.c:237
933.
Level
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ниво
Translated by Miloš Popović
Located in ../src/empathy-debug-window.c:1938
935.
Info
Подаци
Translated by Miloš Popović
Located in ../src/empathy-debug-window.c:1962
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Milan, Miloš Popović, Zlatan Vasović, stalker, Иван Старчевић, Мирослав Николић.