|
1.
|
|
|
Empathy
|
|
|
|
Empathy
|
|
Translated and reviewed by
Martin Božič
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:1
|
|
2.
|
|
|
IM Client
|
|
|
|
Hipni sporočilnik
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:2
|
|
3.
|
|
|
Empathy Internet Messaging
|
|
|
|
Hipno sporočanje Empathy
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Dražen Matešić
|
In upstream: |
|
Empathy hipno sporočanje
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:3
|
|
4.
|
|
|
Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services
|
|
|
|
Klepetajte na Google Talk, Facebook, MSN in na mnogih drugih klepetalnih storitvah.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Klepet na Google Talk, Facebook, MSN in na mnogih drugih klepetalnih storitvah.
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:4
|
|
5.
|
|
|
Open Hidden in Background
|
|
|
|
Odpri skrito v ozadju
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:6
|
|
6.
|
|
|
Open Preferences
|
|
|
|
Odpri možnosti
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:7
|
|
7.
|
|
|
Open Accounts
|
|
|
|
Odpri račune
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:8
|
|
8.
|
|
|
Messaging and VoIP Accounts
|
|
|
Tweak the dialog
|
|
|
|
Sporočanje in računi VoIP
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts-dialog.c:2400
|
|
9.
|
|
|
Manage Messaging and VoIP accounts
|
|
|
|
Upravljanje s sporočanjem in računi VoIP
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../data/empathy-accounts.desktop.in.in.h:2
|
|
10.
|
|
|
Connection managers should be used
|
|
|
|
Uporabljen naj bo upravljalnik povezav
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Uporabljen naj bo upravljalnik omrežja
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:1
|