|
47.
|
|
|
Whether to play sound notifications when away or busy.
|
|
|
|
Indica se emettere o meno notifiche sonore quando si è assenti o non disponibili.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
In upstream: |
|
Indica se emettere o meno una notifica sonora quando si è assenti o non disponibili.
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:31
|
|
62.
|
|
|
Enable popup notifications for new messages
|
|
|
|
Abilita le notifiche per i nuovi messaggi
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
In upstream: |
|
Abilita le notifiche sonore per i nuovi messaggi
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:46
|
|
65.
|
|
|
Whether to show popup notifications when away or busy.
|
|
|
|
Indica se mostrare o meno notifiche quando si è assenti o non disponibili.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
In upstream: |
|
Indica se mostrare o meno una notifica quando si è assenti o non disponibili.
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:49
|
|
76.
|
|
|
Chat window theme
|
|
|
|
Tema finestra di conversazione
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Gianfranco Frisani
|
In upstream: |
|
Tema finestra conversazione
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:60
|
|
233.
|
|
|
What is your Facebook username?
|
|
|
|
Qual è il nome utente di Facebook?
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
In upstream: |
|
Qual è il proprio nome utente di Facebook?
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:1
|
|
246.
|
|
|
What is your Jabber ID?
|
|
|
|
Qual è l'identificativo di Jabber?
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
In upstream: |
|
Qual è il proprio identificativo di Jabber?
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:24
|
|
251.
|
|
|
What is your Windows Live ID?
|
|
|
|
Qual è l'identificativo di Windows Live?
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
In upstream: |
|
Qual è il proprio identificativo di Windows Live?
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-msn.ui.h:8
|
|
277.
|
|
|
What is your SIP login ID?
|
|
|
|
Qual è l'identificativo di accesso SIP?
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
In upstream: |
|
Qual è il proprio identificativo di accesso SIP?
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:23
|
|
339.
|
|
|
Failed to retrieve recent logs
|
|
|
|
Recupero dei registri recenti non riuscito
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
In upstream: |
|
Recupero dei registri non riuscito
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2576
|
|
660.
|
|
|
Loading account information
|
|
|
|
Caricamento informazioni account
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
In upstream: |
|
Caricamento informazioni contatto
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts-dialog.ui.h:4
|