|
|
8.
|
|
|
Messaging and VoIP Accounts
|
|
|
Tweak the dialog
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Comptes de messagerie instantanée et VoIP
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Precise package "empathy"
by
Olivier Febwin
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts-dialog.c:2400
|
|
|
9.
|
|
|
Manage Messaging and VoIP accounts
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gestion des comptes de messagerie instantanée et VoIP
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Precise package "empathy"
by
Olivier Febwin
|
|
|
|
Located in
../data/empathy-accounts.desktop.in.in.h:2
|
|
|
22.
|
|
|
Show avatars
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Afficher les avatars
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Precise package "empathy"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:14
|
|
|
23.
|
|
|
Whether to show avatars for contacts in the contact list and chat windows.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Indique s'il faut afficher les avatars des contacts dans la liste des contacts et les fenêtres de discussion.
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Precise package "empathy"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:15
|
|
|
24.
|
|
|
Show protocols
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Afficher les protocoles
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Precise package "empathy"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:16
|
|
|
25.
|
|
|
Whether to show protocols for contacts in the contact list.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Indique s'il faut afficher les protocoles des contacts dans la liste des contacts.
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Precise package "empathy"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:17
|
|
|
28.
|
|
|
Compact contact list
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Liste compacte des contacts
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Precise package "empathy"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:20
|
|
|
29.
|
|
|
Whether to show the contact list in compact mode.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Indique s'il faut afficher la liste des contacts en mode compact.
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Precise package "empathy"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:21
|
|
|
42.
|
|
|
Contact list sort criterion
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Critère de tri pour la liste des contacts
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Precise package "empathy"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:34
|
|
|
43.
|
|
|
Which criterion to use when sorting the contact list. Default is to sort by the contact's state with the value "state". A value of "name" will sort the contact list by name.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Quel critère utiliser pour le tri de la liste des contacts. Le comportement par défaut est de trier selon l'état du contact (valeur[nbsp]: «[nbsp]state[nbsp]»). Une valeur «[nbsp]name[nbsp]» triera la liste des contacts selon leur nom.
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Precise package "empathy"
by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:35
|
