|
1.
|
|
|
Empathy
|
|
|
|
Empathy
|
|
Translated and reviewed by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:1
|
|
2.
|
|
|
IM Client
|
|
|
|
Aniy Mesajlaşma Müşterisi
|
|
Translated and reviewed by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:2
|
|
3.
|
|
|
Empathy Internet Messaging
|
|
|
|
Empati İnternet Mesajlaşması
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:3
|
|
4.
|
|
|
Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services
|
|
|
|
Google Qonuşma, Facebook, MSN ve çoq diger suhbet hızmeti üzerinde suhbet etiñiz
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:4
|
|
5.
|
|
|
Open Hidden in Background
|
|
|
|
Arqazeminde Gizlengen Aç
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:6
|
|
6.
|
|
|
Open Preferences
|
|
|
|
Tercihlerni Aç
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:7
|
|
7.
|
|
|
Open Accounts
|
|
|
|
Hesaplarnı Aç
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:8
|
|
8.
|
|
|
Messaging and VoIP Accounts
|
|
|
Tweak the dialog
|
|
|
|
Mesajlaşma ve İPüS (İP üzeri Ses) Hesapları
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts-dialog.c:2400
|
|
9.
|
|
|
Manage Messaging and VoIP accounts
|
|
|
|
Mesajlaşma ve İPüS (İP üzeri Ses; VoİP) Hesaplarını İdare Et
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../data/empathy-accounts.desktop.in.in.h:2
|
|
10.
|
|
|
Connection managers should be used
|
|
|
|
Bağlantı idarecileri qullanılmalı
|
|
Translated and reviewed by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:1
|