|
|
5.
|
|
|
Configure what gets logged in your Zeitgeist activity log
|
|
|
|
|
Konfiguruje zachowanie dziennika aktywności Zeitgeist
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
| In upstream: |
|
Konfiguracja, co zostaje zapisane w dzienniku aktywności Zeitgeist
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../data/activity-log-manager.desktop.in.h:2
|
|
|
14.
|
|
|
Do not log activity from the following applications:
|
|
|
|
|
Pomijanie zapisywania aktywności poniższych programów w dzienniku:
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
| In upstream: |
|
Bez zapisywania aktywności poniższych programów w dzienniku:
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../src/applications-widget.vala:101
|
|
|
32.
|
|
|
Website
|
|
|
|
|
Strona internetowa
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
| In upstream: |
|
Strona WWW
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../src/files-widget.vala:262
|
|
|
33.
|
|
|
Don't record activity for following type of files:
|
|
|
|
|
Pomijanie zapisywania aktywności poniższych typów plików w dzienniku:
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
| In upstream: |
|
Bez zapisywania aktywności dla poniższych typów plików w dzienniku:
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../src/files-widget.vala:299
|
|
|
34.
|
|
|
Don't record activity in the following folders:
|
|
|
|
|
Pomijanie zapisywania aktywności poniższych katalogów w dzienniku:
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
| In upstream: |
|
Bez zapisywania aktywności w poniższych katalogach w dzienniku:
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../src/files-widget.vala:351
|
|
|
37.
|
|
|
Select a directory to blacklist
|
|
|
|
|
Wybór katalogu
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
| In upstream: |
|
Wybór katalogu do czarnej listy
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../src/files-widget.vala:416
|
|
|
43.
|
|
|
Forget activities
|
|
|
|
|
Usuwanie aktywności
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
| In upstream: |
|
Usuń aktywności
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../src/history-widget.vala:61
|
|
|
46.
|
|
|
This operation cannot be undone, are you sure you want to delete this activity?
|
|
|
|
|
To działanie nie może zostać cofnięte. Usunąć tę aktywność?
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
| In upstream: |
|
To działanie nie może zostać cofnięte. Na pewno usunąć tę aktywność?
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../src/unified-privacy.vala:878
|
|
|
55.
|
|
|
People using this computer can:
|
|
|
|
|
Uprawnienia użytkowników:
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
| In upstream: |
|
Osoby używające tego komputera mogą:
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../data/whoopsie.ui.h:3
|
|
|
57.
|
|
|
<small>Error reports include information about what a program was doing when it failed. You always have the choice to send or cancel an error report.</small>
|
|
|
|
|
<small>Zgłoszenia błędów zawierają informacje o działaniu programu podczas awarii. Użytkownik może w dowolnej chwili wysłać lub anulować raport.</small>
|
|
Translated and reviewed by
GTriderXC
|
| In upstream: |
|
<small>Zgłoszenia błędów zawierają informacje o działaniu programu podczas awarii. Zawsze jest dostępna opcja wysłania lub anulowania zgłoszenia.</small>
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../data/whoopsie.ui.h:5
|
