|
4.
|
|
|
Eject
|
|
|
|
Spýta út
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
In upstream: |
|
Kasta út
|
|
|
Suggested by
Andri Thorlacius
|
|
|
|
Located in
../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:272
|
|
5.
|
|
|
Eject parent drive
|
|
|
|
Ýta yfirdrifi út
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
In upstream: |
|
Kasta foreldra drifina út
|
|
|
Suggested by
Benedikt Scheving-Thorsteinsson
|
|
|
|
Located in
../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:272
|
|
6.
|
|
|
Safely remove
|
|
|
|
Fjarlægja á öruggan hátt
|
|
Translated by
Andri Thorlacius
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
In upstream: |
|
Fjarlægja örugglega
|
|
|
Suggested by
Stefán Örvar Sigmundsson
|
|
|
|
Located in
../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:291
|
|
7.
|
|
|
Safely remove parent drive
|
|
|
|
Fjarlægja yfirdrif örugglega
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
In upstream: |
|
Fjarlægja foreldradrif örugglega
|
|
|
Suggested by
Stefán Örvar Sigmundsson
|
|
|
|
Located in
../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:291
|
|
8.
|
|
|
Unmount
|
|
|
|
Aftengja úr skráakerfinu
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
In upstream: |
|
Losa frá
|
|
|
Suggested by
Andri Thorlacius
|
|
|
|
Located in
../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:355
|
|
26.
|
|
|
Filter results
|
|
|
|
Niðurstöður síunar
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
In upstream: |
|
Sía niðurstöður
|
|
|
Suggested by
Benedikt Scheving-Thorsteinsson
|
|
|
|
Located in
../unity-shared/SearchBar.cpp:163
|
|
28.
|
|
|
Show Desktop
|
|
|
|
Birta skjáborðið
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
In upstream: |
|
Sýna skjáborð
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../launcher/DesktopLauncherIcon.cpp:57
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:12
|
|
47.
|
|
|
Backlight Always Off
|
|
|
|
Baklýsing alltaf slökkt
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
In upstream: |
|
Bakgrunnsljós alltaf af
|
|
|
Suggested by
Árni Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:104
|
|
61.
|
|
|
Fade and Slide
|
|
|
|
Deyfa og renna til
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
In upstream: |
|
Fela og Renna
|
|
|
Suggested by
Andri Thorlacius
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:72
|
|
63.
|
|
|
Fade only
|
|
|
|
Einungis deyfa
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
In upstream: |
|
Aðeins Fela
|
|
|
Suggested by
Andri Thorlacius
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:71
|