|
|
1.
|
|
|
Keep in launcher
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Conserver dans le lanceur
|
|
|
French
unity in Ubuntu Oneiric package "unity"
by
Florent (LSc)
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
|
Quitter
|
|
Translated and reviewed by
Audrey Durand
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Quitté
|
|
|
French
unity in Ubuntu Oneiric package "unity" by
Stéphane Raimbault
|
|
|
Fermer
|
|
|
French
unity in Ubuntu Oneiric package "unity" by
AO
|
|
|
|
Located in
../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:604
../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:659
../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:738
../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:130 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:376
|
|
|
3.
|
|
|
Open
|
|
|
|
|
Ouvrir
|
|
Translated and reviewed by
Audrey Durand
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vacant
|
|
|
French
unity in Ubuntu Oneiric package "unity" by
Intrahealth
|
|
|
Actif
|
|
|
French
unity in Ubuntu Oneiric package "unity" by
Amikus
|
|
|
|
Located in
../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:254
|
|
|
4.
|
|
|
Eject
|
|
|
|
|
Éjecter
|
|
Translated and reviewed by
Audrey Durand
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Éjection
|
|
|
French
unity in Ubuntu Oneiric package "unity" by
Guillaume Bernard
|
|
|
Ejecter
|
|
|
French
unity in Ubuntu Oneiric package "unity" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:272
|
|
|
5.
|
|
|
Eject parent drive
|
|
|
|
|
Éjecter le disque parent
|
|
Translated and reviewed by
Audrey Durand
|
|
|
|
Located in
../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:272
|
|
|
6.
|
|
|
Safely remove
|
|
|
|
|
Retirer en toute sécurité
|
|
Translated and reviewed by
Audrey Durand
|
|
|
|
Located in
../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:291
|
|
|
7.
|
|
|
Safely remove parent drive
|
|
|
|
|
Retirer le disque parent en toute sécurité
|
|
Translated and reviewed by
Audrey Durand
|
|
|
|
Located in
../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:291
|
|
|
8.
|
|
|
Unmount
|
|
|
|
|
Démonter
|
|
Translated and reviewed by
Audrey Durand
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Démontage
|
|
|
French
unity in Ubuntu Oneiric package "unity" by
FERME PAUL-HENRI
|
|
|
Libérer
|
|
|
French
unity in Ubuntu Oneiric package "unity" by
Jean-Jacques Finazzi
|
|
|
|
Located in
../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:355
|
|
|
9.
|
|
|
The drive has been successfully ejected
|
|
|
|
|
Le disque a été éjecté avec succès
|
|
Translated and reviewed by
Audrey Durand
|
|
|
|
Located in
../launcher/DeviceNotificationDisplayImp.cpp:41
|
|
|
10.
|
|
|
Workspace Switcher
|
|
|
|
|
Sélecteur d'espace de travail
|
|
Translated and reviewed by
Audrey Durand
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sélecteur d'espaces de travail
|
|
|
French
unity in Ubuntu Oneiric package "unity" by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../launcher/ExpoLauncherIcon.cpp:35
|
