Ubuntu
unity package

Browsing German translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “unity”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 115 results First • Previous • • Last
1.
Keep in launcher
Im Starter behalten
Translated by Ghenrik
Reviewed by Hendrik Schrieber
2.
Quit
Beenden
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Reviewed by Torsten Franz
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:604 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:659 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:738 ../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:130 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:376
3.
Open
Öffnen
Translated by Martin Lettner
Reviewed by Torsten Franz
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:254
4.
Eject
Auswerfen
Translated by Martin Lettner
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:272
5.
Eject parent drive
Übergeordnetes Laufwerk auswerfen
Translated by Steven Beer
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:272
6.
Safely remove
Sicher entfernen
Translated by Pascal Breuer
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:291
7.
Safely remove parent drive
Übergeordnetes Laufwerk sicher entfernen
Translated by Steven Beer
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:291
8.
Unmount
Aushängen
Translated by Daniel Told
Reviewed by Torsten Franz
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:355
9.
The drive has been successfully ejected
Das Laufwerk wurde erfolgreich ausgeworfen
Translated by Jan Holste
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../launcher/DeviceNotificationDisplayImp.cpp:41
10.
Workspace Switcher
Arbeitsflächenumschalter
Translated by Moritz Baumann
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../launcher/ExpoLauncherIcon.cpp:35
1 → 10 of 115 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Dobetsberger, Andrew Wilkinson, Benedict Etzel, Björn Ternes, Daniel, Daniel Pruss, Daniel Told, Dark Draco, Dennis Baudys, Didier Roche-Tolomelli, Eddi köhler, Falk Seidl, Ghenrik, Hendrik Schrieber, Ingo Schwandt, Jan Holste, Marco Schönberger, Martin Lettner, Martin Wehrmeyer, Moritz Baumann, Nico, Oskar Hofmann, Pascal Breuer, Phil Krämer, Robin Gloster, Steven Beer, Tim Kopplow, Tim Schulz, Tobias Bannert, Vermoetan, dei, duchai.