|
|
1.
|
|
|
Eject
|
|
|
|
|
Извлечь
|
|
Translated and reviewed by
Simplehuman
|
|
|
|
Located in
libunity-2d-private/src/launcherdevice.cpp:279
|
|
|
2.
|
|
|
Safely remove
|
|
|
|
|
Безопасно удалить
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
libunity-2d-private/src/launcherdevice.cpp:287
|
|
|
3.
|
|
|
Workspaces
|
|
|
|
|
Рабочие области
|
|
Translated by
Simplehuman
|
|
Reviewed by
Илья Калитко
|
|
|
|
Located in
libunity-2d-private/src/workspaces.cpp:79
|
|
|
4.
|
|
|
Trash
|
|
|
|
|
Корзина
|
|
Translated and reviewed by
Simplehuman
|
|
|
|
Located in
libunity-2d-private/src/trash.cpp:134
|
|
|
5.
|
|
|
%n item in trash
|
|
|
|
%n items in trash
|
|
|
|
|
%n объект в корзине
|
|
Translated and reviewed by
Simplehuman
|
|
|
|
%n объекта в корзине
|
|
Translated and reviewed by
Simplehuman
|
|
|
|
%n объектов в корзине
|
|
Translated and reviewed by
Simplehuman
|
|
|
|
Located in
libunity-2d-private/src/trash.cpp:214
|
|
|
6.
|
|
|
Empty Trash
|
|
|
|
|
Очистить корзину
|
|
Translated and reviewed by
Simplehuman
|
|
|
|
Located in
libunity-2d-private/src/trash.cpp:221
|
|
|
7.
|
|
|
Keep in launcher
|
|
|
|
|
Закрепить на панели
|
|
Translated and reviewed by
Evgeny
|
| In upstream: |
|
Прикрепить к панели
|
|
|
Suggested by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
libunity-2d-private/src/launcherapplication.cpp:903
|
|
|
8.
|
|
|
Remove from launcher
|
|
|
|
|
Изъять из панели
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
| In upstream: |
|
Удалить с панели
|
|
|
Suggested by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
libunity-2d-private/src/launcherapplication.cpp:903
|
|
|
9.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
|
Выйти
|
|
Translated and reviewed by
Simplehuman
|
|
|
|
Located in
libunity-2d-private/src/application.cpp:1007
|
|
|
10.
|
|
|
QT_LAYOUT_DIRECTION
|
|
|
TRANSLATORS: This refers to the direction of text
(left-to-right or right-to-left): possible values are LTR or RTL
|
|
|
|
|
LTR
|
|
Translated and reviewed by
Nikita Putko
|
|
|
|
Located in
libunity-2d-private/src/unity2dapplication.cpp:173
|
