Ubuntu
unity-2d package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “unity-2d”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 32 results First • Previous • • Last
1.
Eject
Ejetar
Translated by Thalysson Sarmento
Reviewed by André Gondim
Located in libunity-2d-private/src/launcherdevice.cpp:279
2.
Safely remove
Remover com segurança
Translated by André Gondim
Reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
Located in libunity-2d-private/src/launcherdevice.cpp:287
3.
Workspaces
Espaços de trabalho
Translated by André Gondim
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in libunity-2d-private/src/workspaces.cpp:79
4.
Trash
Lixeira
Translated by Thalysson Sarmento
Reviewed by André Gondim
Located in libunity-2d-private/src/trash.cpp:134
5.
%n item in trash
%n items in trash
%n item na lixeira
Translated by André Gondim
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
%n itens na lixeira
Translated by André Gondim
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in libunity-2d-private/src/trash.cpp:214
6.
Empty Trash
Esvaziar lixeira
Translated by Tiago Hillebrandt
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in libunity-2d-private/src/trash.cpp:221
7.
Keep in launcher
Manter no lançador
Translated by Tiago Hillebrandt
Located in libunity-2d-private/src/launcherapplication.cpp:903
8.
Remove from launcher
Remover do lançador
Translated by Tiago Hillebrandt
Located in libunity-2d-private/src/launcherapplication.cpp:903
9.
Quit
Sair
Translated by Thalysson Sarmento
Reviewed by André Gondim
Located in libunity-2d-private/src/application.cpp:1007
10.
QT_LAYOUT_DIRECTION
 
TRANSLATORS: This refers to the direction of text
(left-to-right or right-to-left): possible values are LTR or RTL
LTR
Translated by Neliton Pereira Jr.
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in libunity-2d-private/src/unity2dapplication.cpp:173
1 → 10 of 32 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Clemente Junior, Gabriel Salles, Giovane Guerreiro, Guillermo Emmanuel Cáceres Díaz, Neliton Pereira Jr., Sebastião Luiz Guerra, Thalysson Sarmento, Tiago Hillebrandt.