|
|
1.
|
|
|
Eject
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Éjecter
|
|
|
French
unity-2d in Ubuntu Oneiric package "unity-2d"
by
Pierre Slamich
|
|
|
Éjection
|
|
|
French
unity-2d in Ubuntu Oneiric package "unity-2d" by
Guillaume Bernard
|
|
|
Ejecter
|
|
|
French
unity-2d in Ubuntu Oneiric package "unity-2d" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
libunity-2d-private/src/launcherdevice.cpp:279
|
|
|
2.
|
|
|
Safely remove
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Retirer en toute sécurité
|
|
|
French
unity-2d in Ubuntu Oneiric package "unity-2d"
by
Olivier Febwin
|
|
|
|
Located in
libunity-2d-private/src/launcherdevice.cpp:287
|
|
|
3.
|
|
|
Workspaces
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Espaces de travail
|
|
|
French
unity-2d in Ubuntu Oneiric package "unity-2d"
by
Pierre Slamich
|
|
|
Espace de travail
|
|
|
French
unity-2d in Ubuntu Oneiric package "unity-2d" by
Alexandre Franke
|
|
|
|
Located in
libunity-2d-private/src/workspaces.cpp:79
|
|
|
4.
|
|
|
Trash
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Corbeille
|
|
|
French
unity-2d in Ubuntu Oneiric package "unity-2d"
by
Pierre Slamich
|
|
|
Mettre à la corbeille
|
|
|
French
unity-2d in Ubuntu Oneiric package "unity-2d" by
Claude Paroz
|
|
|
Poubelle
|
|
|
French
unity-2d in Ubuntu Oneiric package "unity-2d" by
londumas
|
|
|
|
Located in
libunity-2d-private/src/trash.cpp:134
|
|
|
5.
|
|
|
%n item in trash
|
|
|
|
%n items in trash
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%n élément dans la corbeille
|
|
|
French
unity-2d in Ubuntu Oneiric package "unity-2d"
by
Oliver Grawert
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%n éléments dans la corbeille
|
|
|
French
unity-2d in Ubuntu Oneiric package "unity-2d"
by
Oliver Grawert
|
|
|
|
Located in
libunity-2d-private/src/trash.cpp:214
|
|
|
6.
|
|
|
Empty Trash
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vider la corbeille
|
|
|
French
unity-2d in Ubuntu Oneiric package "unity-2d"
by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
libunity-2d-private/src/trash.cpp:221
|
|
|
7.
|
|
|
Keep in launcher
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Conserver dans le lanceur
|
|
|
French
unity-2d in Ubuntu Oneiric package "unity-2d"
by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
libunity-2d-private/src/launcherapplication.cpp:903
|
|
|
8.
|
|
|
Remove from launcher
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Retirer du lanceur
|
|
|
French
unity-2d in Ubuntu Oneiric package "unity-2d"
by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
libunity-2d-private/src/launcherapplication.cpp:903
|
|
|
9.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Quitter
|
|
|
French
unity-2d in Ubuntu Oneiric package "unity-2d"
by
Pierre Slamich
|
|
|
Quitté
|
|
|
French
unity-2d in Ubuntu Oneiric package "unity-2d" by
Stéphane Raimbault
|
|
|
Fermer
|
|
|
French
unity-2d in Ubuntu Oneiric package "unity-2d" by
AO
|
|
|
|
Located in
libunity-2d-private/src/application.cpp:1007
|
|
|
10.
|
|
|
QT_LAYOUT_DIRECTION
|
|
|
TRANSLATORS: This refers to the direction of text
(left-to-right or right-to-left): possible values are LTR or RTL
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
LTR
|
|
|
French
unity-2d in Ubuntu Oneiric package "unity-2d"
by
Adnane Belmadiaf
|
|
|
QT_LAYOUT_DIRECTION
|
|
|
French
unity-2d in Ubuntu Oneiric package "unity-2d" by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
libunity-2d-private/src/unity2dapplication.cpp:173
|
