Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
110 of 10 results
1.
Configure and manage your Ubuntu One account
Rèitich agus stiùirich an cunntas Ubuntu One agad
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../ubuntuone-installer.desktop.in.h:1
2.
Install Ubuntu One
Stàladh Ubuntu One
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../ubuntuone/installer/gui.py:129
3.
Discover the freedom of your personal cloud
Lorg an t-saorsa an sgòth phearsanta agad
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../ubuntuone/installer/gui.py:111
4.
Sync
Sionc
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../ubuntuone/installer/gui.py:242
5.
Sync files across your devices.
Sionc faidhlichean thairis do innleachdan.
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../ubuntuone/installer/gui.py:258
6.
Stream
Sruth
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../ubuntuone/installer/gui.py:272
7.
Stream your music on the move and offline.
Sruth do cheòl nuair siubhal agus far-loidhne.
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../ubuntuone/installer/gui.py:285
8.
Share
Roinn
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../ubuntuone/installer/gui.py:299
9.
Share with colleagues, friends, and family.
Roinn le co-oibrichean, caraidean, agus teaghlach.
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../ubuntuone/installer/gui.py:312
10.
Ubuntu One is installing…
Tha Ubuntu One 'ga stàladh...
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../ubuntuone/installer/gui.py:343
110 of 10 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, alasdair caimbeul.