Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
17 of 7 results
3.
Discover the freedom of your personal cloud
(no translation yet)
Suggestions:
Découvrez la liberté de votre nuage personnel
French ubuntuone-installer in Ubuntu Oneiric package "ubuntuone-installer" by Pierre Slamich
Located in ../ubuntuone/installer/gui.py:111
4.
Sync
(no translation yet)
Suggestions:
Synchroniser
French ubuntuone-installer in Ubuntu Oneiric package "ubuntuone-installer" by Pierre Slamich
Synchronisé
French ubuntuone-installer in Ubuntu Oneiric package "ubuntuone-installer" by Bruno
Located in ../ubuntuone/installer/gui.py:242
5.
Sync files across your devices.
(no translation yet)
Suggestions:
Synchronisez vos fichiers entre vos divers appareils.
French ubuntuone-installer in Ubuntu Oneiric package "ubuntuone-installer" by Pierre Slamich
Located in ../ubuntuone/installer/gui.py:258
6.
Stream
(no translation yet)
Suggestions:
Diffuser
French ubuntuone-installer in Ubuntu Oneiric package "ubuntuone-installer" by Pierre Slamich
Lignes de courant
French ubuntuone-installer in Ubuntu Oneiric package "ubuntuone-installer" by Koichi Akabe
Ruisseau
French ubuntuone-installer in Ubuntu Oneiric package "ubuntuone-installer" by Frédéric Bonifas
Located in ../ubuntuone/installer/gui.py:272
7.
Stream your music on the move and offline.
(no translation yet)
Suggestions:
Accédez à votre musique en déplacement et hors ligne.
French ubuntuone-installer in Ubuntu Oneiric package "ubuntuone-installer" by Pierre Slamich
Located in ../ubuntuone/installer/gui.py:285
8.
Share
(no translation yet)
Suggestions:
Partager
French ubuntuone-installer in Ubuntu Oneiric package "ubuntuone-installer" by Pierre Slamich
Autorisations
French ubuntuone-installer in Ubuntu Oneiric package "ubuntuone-installer" by Daniel Gonçalves
Located in ../ubuntuone/installer/gui.py:299
9.
Share with colleagues, friends, and family.
(no translation yet)
Suggestions:
Partagez avec vos collègues, amis et famille.
French ubuntuone-installer in Ubuntu Oneiric package "ubuntuone-installer" by Pierre Slamich
Located in ../ubuntuone/installer/gui.py:312
17 of 7 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO.