Ubuntu
ubuntuone-control-panel package

Browsing Polish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “ubuntuone-control-panel”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
1 → 10 of 99 results First • Previous • • Last
1.
Always in sync
Zawsze synchronizowany
Translated by Piotr Sokół
Reviewed by Piotr Sokół
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:92
2.
Connect to Ubuntu One
Połączenie z usługą Ubuntu One
Translated by GTriderXC
Reviewed by Arkadiusz Lipiec
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:107
3.
Thunderbird plug-in
Wtyczka Thunderbird
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:108
4.
There was a problem while retrieving the credentials.
Wystąpił problem z listami uwierzytelniania.
Translated by Piotr Sokół
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:110
5.
View your personal details and service summary
Wyświetla ustawienia usługi synchronizacji oraz dane użytkownika
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:111
6.
Welcome to Ubuntu One!
Witamy w Ubuntu One!
Translated and reviewed by GTriderXC
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:113
7.
The information could not be retrieved. Maybe your internet connection is down?
Wymagane informacje nie mogły zostać uzyskane. Być może nie ma połączenia z Internetem?
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:114
8.
The settings could not be changed,
previous values were restored.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nie można zmienić preferencji.
Przywrócono poprzednie wartości.
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:117 ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:256
9.
Are you sure you want to remove this device from Ubuntu One?
Usunąć to urządzenie z usługi Ubuntu One?
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:119
10.
The device could not be removed.
Nie udało się usunąć urządzenia.
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:122
1 → 10 of 99 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arkadiusz Błasiak, Daniel, GTriderXC, Krzysztof Hasiński, Michał Hołub, Morfeusz888, Piotr Sokół, TSr, freshnrg, patpi.