Ubuntu
ubuntuone-control-panel package

Browsing Khmer translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “ubuntuone-control-panel”
  3. Khmer (km)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 99 results First • Previous • • Last
1.
Always in sync
ធ្វើ​សមកាល​កម្ម​ជា​និច្ច
Translated by Khoem Sokhem
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:92
2.
Connect to Ubuntu One
តភ្ជាប់​ទៅអូប៊ុនទូ​វ៉ាន់
Translated and reviewed by Khoem Sokhem
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:107
3.
Thunderbird plug-in
កម្មវិធី​ជំនួយ​របស់ Thunderbird
Translated by Khoem Sokhem
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:108
4.
There was a problem while retrieving the credentials.
មាន​បញ្ហា​ខណៈ​ដែល​ទៅ​យក​​ព័ត៌មាន​សម្ងាត់[nbsp]។
Translated and reviewed by Seng Sutha
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:110
5.
View your personal details and service summary
មើល​សេចក្ដី​លម្អិត​ផ្ទាល់​ខ្លួន​របស់​អ្នក និង​សេចក្ដី​សង្ខេប​សេវា​កម្ម
Translated by Khoem Sokhem
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:111
6.
Welcome to Ubuntu One!
សូម​ស្វាគមន៍​មក​កាន់​អូប៊ូនទូ​វ៉ាន់ !
Translated and reviewed by Khoem Sokhem
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:113
7.
The information could not be retrieved. Maybe your internet connection is down?
ព័ត៌មានមិនអាច​ត្រូវ​បាន​ទៅ​យក​ទេ[nbsp]។ ប្រហែល​ជា​ការ​តភ្ជាប់​អ៊ីនធឺណិត​របស់​អ្នក​ដាច់​ហើយ[nbsp]?
Translated by Khoem Sokhem
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:114
8.
The settings could not be changed,
previous values were restored.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ការ​កំណត់​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទេ
តម្លៃ​ពី​មុន​ត្រូវ​បាន​ស្ដារ​ឡើង​វិញ[nbsp]។
Translated by Khoem Sokhem
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:117 ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:256
9.
Are you sure you want to remove this device from Ubuntu One?
តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ជា​ចង់​យក​ឧបបករណ៍​នេះ​ចេញ​ពី Ubuntu One ឬ[nbsp]?
Translated by Khoem Sokhem
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:119
10.
The device could not be removed.
មិន​អាច​យក​ឧបករណ៍​ចេញ​បាន​ទេ[nbsp]។
Translated by Khoem Sokhem
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:122
1 → 10 of 99 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khoem Sokhem, Seng Sutha.