|
|
1.
|
|
|
Always in sync
|
|
|
|
|
Toujours synchronisé
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:92
|
|
|
2.
|
|
|
Connect to Ubuntu One
|
|
|
|
|
Se connecter à Ubuntu One
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Connexion à Ubuntu One
|
|
|
French
ubuntuone-control-panel in Ubuntu Oneiric package "ubuntuone-control-panel" by
Patrick Fiquet
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:107
|
|
|
3.
|
|
|
Thunderbird plug-in
|
|
|
|
|
Plugiciel Thunderbird
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Extension Thunderbird
|
|
|
French
ubuntuone-control-panel in Ubuntu Oneiric package "ubuntuone-control-panel"
by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:108
|
|
|
4.
|
|
|
There was a problem while retrieving the credentials.
|
|
|
|
|
Un problème est survenu lors de la récupération des informations d'identification.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:110
|
|
|
5.
|
|
|
View your personal details and service summary
|
|
|
|
|
Voyez vos informations personnelles et un récapitulatif de vos services
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Voir le détail de vos informations personnelles et un récapitulatif de vos services
|
|
|
French
ubuntuone-control-panel in Ubuntu Oneiric package "ubuntuone-control-panel"
by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:111
|
|
|
6.
|
|
|
Welcome to Ubuntu One!
|
|
|
|
|
Bienvenue à Ubuntu One!
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bienvenue sur Ubuntu One[nbsp]!
|
|
|
French
ubuntuone-control-panel in Ubuntu Oneiric package "ubuntuone-control-panel"
by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:113
|
|
|
7.
|
|
|
The information could not be retrieved. Maybe your internet connection is down?
|
|
|
|
|
L'information n'a pas pu être récupérée. Votre connexion à Internet est-elle hors service?
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
L'information n'a pas pu être récupérée. Vérifiez votre connexion à Internet.
|
|
|
French
ubuntuone-control-panel in Ubuntu Oneiric package "ubuntuone-control-panel"
by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:114
|
|
|
8.
|
|
|
The settings could not be changed, 
previous values were restored. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Les paramètres n'ont pas pu être modifiés,
les valeurs précédentes ont été restaurées. |
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:117
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:256
|
|
|
9.
|
|
|
Are you sure you want to remove this device from Ubuntu One?
|
|
|
|
|
Êtes-vous sûr de vouloir enlever cet appareil d'Ubuntu One?
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Voulez-vous vraiment retirer cet appareil d'Ubuntu One[nbsp]?
|
|
|
French
ubuntuone-control-panel in Ubuntu Oneiric package "ubuntuone-control-panel"
by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:119
|
|
|
10.
|
|
|
The device could not be removed.
|
|
|
|
|
L'appareil n'a pas pu être enlevé.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
L'appareil n'a pas pu être retiré.
|
|
|
French
ubuntuone-control-panel in Ubuntu Oneiric package "ubuntuone-control-panel"
by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:122
|
