|
|
1.
|
|
|
Always in sync
|
|
|
|
|
Alati sünkroniseeritud
|
|
Translated by
bushido
|
|
Reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:92
|
|
|
2.
|
|
|
Connect to Ubuntu One
|
|
|
|
|
Ühendu Ubuntu One'ga
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:107
|
|
|
3.
|
|
|
Thunderbird plug-in
|
|
|
|
|
Thunderbirdi plugin
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:108
|
|
|
4.
|
|
|
There was a problem while retrieving the credentials.
|
|
|
|
|
Tõendite hankimisel esines viga.
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:110
|
|
|
5.
|
|
|
View your personal details and service summary
|
|
|
|
|
Vaata oma isikuandmeid ja teenuse kokkuvõtet
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:111
|
|
|
6.
|
|
|
Welcome to Ubuntu One!
|
|
|
|
|
Tere tulemast Ubuntu One'i kasutama!
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:113
|
|
|
7.
|
|
|
The information could not be retrieved. Maybe your internet connection is down?
|
|
|
|
|
Infot ei õnnestunud hankida. Võib-olla on internetiühendus maas?
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:114
|
|
|
8.
|
|
|
The settings could not be changed, 
previous values were restored. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sätteid ei suudetud muuta,
taastati eelmised väärtused. |
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:117
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:256
|
|
|
9.
|
|
|
Are you sure you want to remove this device from Ubuntu One?
|
|
|
|
|
Kas oled kindel, et tahad eemaldada selle seadme Ubuntu One'ist?
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:119
|
|
|
10.
|
|
|
The device could not be removed.
|
|
|
|
|
Seadet polnud võimalik eemaldada.
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:122
|
