|
|
24.
|
|
|
Open _URL...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ouvrir une _URL…
|
|
|
French
transmission in Ubuntu Oneiric package "transmission"
by
Pierre Rudloff
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:104
|
|
|
25.
|
|
|
Open URL...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ouvrir une URL…
|
|
|
French
transmission in Ubuntu Oneiric package "transmission"
by
Pierre Rudloff
|
|
|
Ouvrir l'URL...
|
|
|
French
transmission in Ubuntu Oneiric package "transmission" by
Francois Grange
|
|
|
Ouvrir un URL...
|
|
|
French
transmission in Ubuntu Oneiric package "transmission" by
Philip Muškovac
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:104
|
|
|
38.
|
|
|
Set _Location...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Définir l’_emplacement…
|
|
|
French
transmission in Ubuntu Oneiric package "transmission"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:115
|
|
|
41.
|
|
|
_New...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Nouveau...
|
|
|
French
transmission in Ubuntu Oneiric package "transmission"
by
BobMauchin
|
|
|
_Nouveau…
|
|
|
French
transmission in Ubuntu Oneiric package "transmission" by
Claude Paroz
|
|
|
_Nouvelle image...
|
|
|
French
transmission in Ubuntu Oneiric package "transmission" by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:118
|
|
|
52.
|
|
|
%s is already running.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s est déjà en cours d'exécution.
|
|
|
French
transmission in Ubuntu Oneiric package "transmission"
by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
../gtk/conf.c:90
|
|
|
69.
|
|
|
Waiting to verify local data
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Attente de la vérification des données locales
|
|
|
French
transmission in Ubuntu Oneiric package "transmission"
by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:560 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:220
|
|
|
71.
|
|
|
Downloading
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Réception
|
|
|
French
transmission in Ubuntu Oneiric package "transmission"
by
BobMauchin
|
|
|
Rception
|
|
|
French
transmission in Ubuntu Oneiric package "transmission" by
Anthony Mercatante
|
|
|
En téléchargement
|
|
|
French
transmission in Ubuntu Oneiric package "transmission" by
SOSAndroid
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:563 ../gtk/filter.c:698 ../gtk/tr-prefs.c:1284
|
|
|
72.
|
|
|
Seeding
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Partage
|
|
|
French
transmission in Ubuntu Oneiric package "transmission"
by
moimael
|
|
|
Répartition
|
|
|
French
transmission in Ubuntu Oneiric package "transmission" by
betonniere
|
|
|
Partage en cours
|
|
|
French
transmission in Ubuntu Oneiric package "transmission" by
Alex
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:565 ../gtk/filter.c:699 ../gtk/tr-prefs.c:347
|
|
|
143.
|
|
|
Asking for more peers now... <small>%s</small>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Demande de pairs supplémentaires en cours… <small>%s</small>
|
|
|
French
transmission in Ubuntu Oneiric package "transmission"
by
Cyrille Pontvieux
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1846
|
|
|
148.
|
|
|
Asking for peer counts now... <small>%s</small>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Décompte des pairs en cours… <small>%s</small>
|
|
|
French
transmission in Ubuntu Oneiric package "transmission"
by
Cyrille Pontvieux
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1879
|
