|
1.
|
|
|
Leave Fullscreen
|
|
|
|
സ്ക്രീന് മുഴുവനും എടുക്കേണ്ട
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../data/fullscreen.ui.h:1
|
|
2.
|
|
|
Time:
|
|
|
|
സമയം:
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../data/fullscreen.ui.h:2 ../data/totem.ui.h:88
|
|
3.
|
|
|
Add...
|
|
|
|
ചേര്ക്കുക...
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:7
|
|
4.
|
|
|
Copy the location to the clipboard
|
|
|
|
സ്ഥാനം ഓര്മ്മച്ചെപ്പിലേയ്ക്കു് പകര്ത്തുക
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
Reviewed by
Omer Akram
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:4
|
|
5.
|
|
|
Move Down
|
|
|
|
താഴേയ്ക്കു് മാറ്റുക
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:11
|
|
6.
|
|
|
Move Up
|
|
|
|
മുകളിലേയ്ക്കു് മാറ്റുക
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:10
|
|
7.
|
|
|
Remove
|
|
|
|
നീക്കം ചെയ്യുക
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
Reviewed by
Aslam Muhammad
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:8
|
|
8.
|
|
|
Remove file from playlist
|
|
|
|
ഫയല് പ്ലേലിസ്റ്റില് നിന്നും കളയുക
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:2
|
|
9.
|
|
|
Save Playlist...
|
|
|
|
പ്ലേലിസ്റ്റ് സൂക്ഷിയ്ക്കുക...
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:9
|
|
10.
|
|
|
Select a file to use for text subtitles
|
|
|
|
അടിക്കുറിപ്പുകള്ക്കായി ഉപയോഗിയ്ക്കേണ്ട ഫയല് തെരഞ്ഞെടുക്കുക
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:6 ../data/totem.ui.h:79
|